(대만)중국어로 보는 일본 뉴스. 일본이 106개국의 입국금지를 해제

일본이 106개국의 입국 금지를 해제

일본이 106개국의 입국금지를 해제한다. 출처: 로이터

日解除106國入境禁令　台灣人何時能去旅遊？前台大醫解答
일본이 106개국의 입국금지를 해제 대만인은 언제 여행을 떠날 수 있을 까? 전 대만대 의사가 답변

記者葉國吏／綜合報導　
엽국리 기자/ 종합 보도

  日本中央政府6日決定，針對全球106國調降旅遊警示，當中包括美國、加拿大、英國、
德國、法國、義大利、泰國、印尼、沙烏地阿拉伯等。台灣則維持在第二級不變。
那到底什麼時候能去日本玩？
  對此前台大醫林氏璧透露「還沒消息啦。一有消息我一定第一時間告訴大家。」

일본 정부는 6일에 106개국을 대상으로 여행 경계 레벨을 낮추기를 결정하였다. 
그중 미국, 캐나다, 영국, 독일, 프랑스, 이태리, 태국, 인도네시아, 사우디아라비아 등이 포함된다. 
대만은 아직도 제2급 경계를 변함없이 유지하고 있다.  
그럼 언제 부터 일본 여행이 가능할까?

  根據日本媒體TBS新聞報導，政府召開的「國家安全委員會」緊急部長級會議決定，
解除106個國家入境限制，並放寬邊境管制措施。
일본 언론 TBS뉴스에 따르면 정부가 연 「국가안전위원회」 긴급 부장급 회의에서 결정하여
106개국의 입국제한을 해제하여 국경 관제 조치를 완화한다. 

  目前開放的國家，主要包括北美，如美國、加拿大，歐洲的英國、法國、德國、義大利。
但是像俄羅斯、伊拉克、衣索比亞等56個國家，還是被列為拒絕入境國家。
현재 개방 될 주요한 국가는 북미지역은 미국, 캐나다 유럽은 영국, 프랑스,
독일, 이태리의 주요 국가가 포함되어있다. 그러나 러시아, 이라크, 에티오피아 등 56개국은 아직도 
입국 거부 국가로 나열되어있다.   

  對此前台大醫師林氏璧在臉書發文「日本宣布將對106國解除禁止入境，
包括歐美還有亞洲許多國家，開放標準是看疫苗接種，與疫情控制情況來決定的。」

그것에 대해 전 대만대 의사인 임씨벽은 페이스북에서 「일본은 앞으로 106개국의 입국 금지를 해제하는데
미국 유럽과 아시아의 많은 국가가 포함되어있다. 개방의 표준은 백신 접종과 유행병 통제 상황을 보고 
결정한다」고 말했다. 

  林氏璧指出，這次106國內沒有台灣「因為台灣本來就沒有在被拒絕入境的名單裡」
至於何時能去日本？
임씨벽은 이번 106개국에서 대만은 없고 「왜냐하면 원래 대만은 입국 금지 국가 명단에 없다」
그럼 언제 일본에 갈 수 있을 까?

  林氏璧：還沒消息啦。一有消息我一定第一時間告訴大家。
임씨벽: 아직 소식은 없다. 만일 소식이 있다면 일정 시간에 여러분에 알릴 것이다. 

기사 출처: ettoday 新聞雲

日解除106國入境禁令　台灣人何時能去旅遊？前台大醫解答 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲