(대만) 꽃시장에서 영업시간 연장 구정전의 수요증가로

꽃시장에서 영업시간 연장 구정 전의 수요증가로

출처 신베이시 농업국

花市場で営業時間延長　旧正月前の需要増で

꽃시장에서 영업시간 연장 구정전의 수요증가로

 

旧正月を22日に控え、北部・新北市の花市場、板橋花市では増加する花の購入需要に合わせて営業時間を延長し、多くの買い物客でにぎわっている。

  구정 22일을 맞이하여 북부 신베이시의 꽃시장, 반차오 꽃시장에서는 증가하는 꽃의 구입 수요에 맞춰 영업시간을 연장하여 많은 쇼핑객으로 붐비고 있다.

 

台湾では運気や金運向上のため、旧正月に花を購入する習慣がある。市政府農業局によると、縁起物として知られる「銀柳」は1束250～450元、ユリは1束300～500元で販売されているという。

  대만에서는 운기나 금전운 향상을 위해 구정에 꽃을 구입하는 습관이 있다. 시청 농업국에 따르면 상서로운 것으로 알려지고 있는 "은버드나무"는 1 다발 대만돈 250~450원, "백합"은 1다발  대만돈 300~500원으로 판매되어 있다.

 

同花市では大みそかに当たる21日も午後8時まで営業。林吉安総幹事は、新型コロナウイルスに関する制限が緩和され、買い物客が明らかに多くなっていると語った。

  동 화시장에서는 섣달그믐에 해당되는 21일도 오후 8시까지 영업. 린지안(임길안) 총간사는 코로나 19에 관한 제한도 완화되어 쇼핑객이 분명히 많아지고 있다고 말했다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

花市場で営業時間延長　旧正月前の需要増で - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

方便民眾年節採買 板橋花市營業到除夕 | 地方 | 中央社 CNA