2023. 2. 20. 05:00ㆍ대만뉴스
대만 철도 화롄-즈번 간 완전복선화로 3월에 기공. 27년 운영 목표
台湾鉄道、花蓮―知本間完全複線化へ 3月に起工 27年の運用開始目指す
대만 철도 화롄-즈번 간 완전복선화로 3월에 기공. 27년 운영 목표
（台北中央社）交通部（交通省）鉄道局は14日、同部が推進する台湾鉄路管理局（台鉄）の花蓮（東部・花蓮県）―知本（同・台東県）間の完全複線化工事のうち、台東（台東県）―知本間で3月にも工事を開始する予定だと明らかにした。2027年10月に対象となる全区間での運用開始を目指す。
(타이베이 중앙사) 교통부 철도국은 1일 4일 동 부가 추진하는 대만철로관리국(대만철도)의 화롄(동부 화롄현)-즈번(동 타이동현) 사이의 완전복선화 공사 중 타이동 (타이통현)-즈번간에서 3월에도 공사를 시작할 예정이라고 밝혔다. 2027년 10월에 대상으로 되는 전구간에서의 운용개시를 목표로 한다.
現在花蓮―知本間は約30％に当たる約50キロで複線となっているものの、残りの113キロは単線のままとなっている。同局によると、456億2700万台湾元（約2千億円）を投じて、単線区間を複線にする方針だという。
현재 화롄-즈번간은 약 30%에 해당하는 약 50%가 복선으로 되어있지만 나머지 113킬로는 단선이다.
동 국에 따르면 456억 2700만 위엔(한화 약 2조 원)을 투입하여 단선구간을 복선으로 할 방침이다.
대만 중앙사 일본어 기사
台湾鉄道、花蓮―知本間完全複線化へ 3月に起工 27年の運用開始目指す - フォーカス台湾
交通部（交通省）鉄道局は14日、同部が推進する台湾鉄路管理局（台鉄）の花蓮（東部・花蓮県）―知本（同・台東県）間の完全複線化工事のうち、台東（台東県）―知本間で3月にも工事を
japan.focustaiwan.tw
대만 중앙사 중국어 기사
花東鐵路全面雙軌化3月開工 116年10月全線通車 | 生活 | 中央社 CNA
交通部推動花東線鐵路全面雙軌化，範圍為自台鐵花蓮站至台東知本站。鐵道局今天說，首標工程將在3月開工，花東鐵路全線雙軌化目標預計民國116年10月通車。
www.cna.com.tw
'대만뉴스' 카테고리의 다른 글
| (대만) 입국자나 접촉자에 대한 검사 키트 배부 종료 3월 1일 부터 (0) | 2023.02.22 |
|---|---|
| (대만) 실내 마스크 착용 불필요로. 첫날은 착용하는 사람의 모습도 (0) | 2023.02.21 |
| (대만)홍콩 ・마카오인의 대만 방문 신청 접수 재개 20일 부터 (0) | 2023.02.17 |
| (대만) 단하이 경전철의 특별차량 대만 광고대상에서 은상 (0) | 2023.02.10 |
| (대만) 타이난 옌수이 로켓 불꽃축체 3년만에 통상개최 자극을 받기 위해 많은 구경객 (0) | 2023.02.08 |