(대만) 쇼우샨 동물원 꼬치구이형의 급이기 설계, 몽구스의 본능을 끌어내기

쇼우샨 동물원 꼬치구이형의 급이기 설계, 몽구스의 본능을 끌어내기

출처 가오슝 시 정부 관광국

寿山動物園、串焼き型の給餌器設計、マングースの本能引き出す

쇼우샨 동물원 꼬치구이형의 급이기 설계, 몽구스의 본능을 끌어내기

 

南部・高雄市にある寿山動物園のマングース舎にこの頃、串焼きのように並べたボール状の装置が現れた。マングースの採食習性に基づいて考案した“おもちゃ”とのことで、同装置を通して、多様な動物の行動を観察できるという。

  남부 가오슝시에 있는 쇼우샨 동물원의 몽구스 숙소에 이때 꼬치구이과 같은 나열된 볼 형의 장치가 나타났다. 몽구스의 채식습성을 바탕으로 하여 고안된 "장난감"으로 동 장치를 통해서 다양한 동물의 행동을 관찰 할 수 있다고 한다.

 

同園によれば、マングースは脂肪をためないため、常に採食しなければならない。園内では食べ物の提供は十分だが、その採食行動のマンネリ化を防ごうと、園側が回収したペットボトルに穴を開けて、大好物のミールワームを入れると、その興味を引くことに成功し、これが「串焼き型の給餌器」の誕生につながった。

  동원에 따르면 몽구스는 지방을 쌓지 않아 늘 채식하지 않으면 안된다. 원내에서는 음식 제공은 충분하지만 그 채식 행동의 일반화를 막으려고 원 측이 회수한 페트평에 구멍을 열고 좋아하는 밀웜을 넣으면 그거에 흥미를 끄는 데 성공하여 그것이 "꼬치구이형 급이기"의 탄생이다.

 

ボールを回し、穴から餌が落ちるまで食事ができないことから、採食時間を伸ばし、遊びながら野生に近い行動を引き出すことができると同園は説明している。

また、飼育員は「マングースはおもちゃで遊ぶ際、給餌器の仕組みの“研究”や餌の見張りなど、それぞれの役割を分業して担当しているから、観察に値する」として来訪を呼びかけている。

  볼을 돌리고 구멍에서 먹이가 떨어질 때까지 식사를 못하니 채식시간을 늘리고 놀면서 야생에 가까운 행동을 끌어낼 수 있다고 동원은 설명하고 있다.

  또 사육원의 "몽구스는 장난감으로 놀때 급이기의 시스템의 연구나 먹이 감시등 각각 역할을 분업해서 담당하고 있으니 관찰할 가치가 있다"라고 내방을 촉진하고 있다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

寿山動物園、串焼き型の給餌器設計、マングースの本能引き出す - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

壽山動物園設計串燒覓食玩具 豐富狐獴生活環境 | 地方 | 中央社 CNA