(대만) 관광객 대상 소비금 22만원 다음달 부터 실시 전망. 사전 신청필요

대만 관광객 대상 소비금 다음 달부터 실시 전망. 사전 신청필요

출처 대만 중앙사

訪台個人客への消費金、来月から実施見通し 要事前申し込み／台湾

대만 관광객 대상 소비금 다음달 부터 실시 전망. 사전 신청필요

 

（台北中央社）外国人観光客の呼び込み策として交通部（交通省）が計画している個人旅行客への消費金5000台湾元（約2万2000円）の提供が来月から実施となる見通しだ。同部が17日、明らかにした。

  (타이베이 중앙사) 외국인 관광객 유치 책으로 교통부가 계획하고 있는 개인 여행객에 소비금 5000대만 달러 (약 22만 원)의 제공이 다음 달부터 실시될 전망이라고 동부가 17일 밝였다.

 

同部観光局によれば、対象者には事前の申し込みを求める。50万人に提供する予定で、台湾到着後、桃園国際空港の第1、第2ターミナル、台北松山空港、台中国際空港、高雄国際空港の5カ所で抽選を実施するという。観光局は今週中に詳細を公表するとしている。

  동 부 관광국에 따르면 대상자는 사전 신청을 요구한다. 50만 명에 제공할 예정으로 대만 도착 후 타오위엔 공항의 제1,2 터미널, 타이베이 쑹산(송산) 공항, 타이중 국제공항, 가오슝 국제공항의 5곳에서 추첨을 실시한다. 관광국은 이번주에 상세를 공표한다고 한다. 

 

クルーズ船での訪台客は団体旅行客と見なされ、対象外となる。

また、団体旅行客を呼び込んだ国内外の旅行業者に対し、ツアー客の人数や滞在日数に応じて1組当たり最高5万元（約22万円）の奨励金を支給する方針。

  크루즈 선으로 대만으로 온 관광객은 단체여행객으로 간주되어 대상 외로 된다.

또 단체 여행객을 부른 국내외 여행업체에 대해 투어긱의 인원 수나 체류날짜에 응하여 1그룹 당 최고 5만 대만달러 (약 220만 원)의 장려금을 지급할 방침.

 

人手不足の解消については、新たな人材を雇用した宿泊施設を対象に、支給する給与の補助金として新規従業員1人当たり毎月5000元を最長1年間給付するという。

  일손부족 해소에 관해서는 새로운 인재를 고용한 숙박시설을 대상으로 지급하는 급여의 보조금으로서 신규 종업원 1인당 매월 5000 대만 달러를 최장 1년간 지급한다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

訪台個人客への消費金、来月から実施見通し 要事前申し込み／台湾 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어  기사 

來台自由行抽5000元消費金擬5月上路 旅客須事先申請 | 生活 | 中央社 CNA