(대만) 비상 시 사업자간 로밍 정비로 디지털 부. 4년동안 2,600억원 투입

비상시 사업자 간 로밍 정비로 디지털 부. 4년 동안 2,600억 원 투입   

출처 대만 무료 이미지 사이트 픽사베이

非常時の事業者間ローミング整備へ デジタル省、4年で260億円投入／台湾

비상시 사업자 간 로밍 정비로 디지털 부. 4년 동안 2,600억 원 투입   

 

（台北中央社）有事の際に携帯電話会社間で連携し通話などを可能にする「ローミング」の導入に向け、数位発展部（デジタル発展省）が来年から4年間で60億台湾元（約260億円）を投入する方針であることがこのほど分かった。

  (타이베이 중앙사) 유사시 통신회사사간에서 연계해서 통화 등을 가능하게 하는 "로빙"도입을 향해 

디지털발전부는 내년부터 4년 동안 60억 대만달러 (약 2,600억 원)을 투입할 방침이라는 것이 밝혀졌다. 

 

同部レジリエンス建設司の鄭明宗司長が中央社の取材に応じた。基地局が攻撃された場合、契約先以外のネットワークに切り替えられるようにする。ロシアによる軍事侵攻を受けたウクライナでも類似の仕組みが採用されており、同部が設立される前から議論が始まっていた。

  동부 레질리언스 걸설사의 정밍종(정명종) 사장이 중앙사 취재에 응했다. 기지국이 공격당한 경우 계약처 이외의 네트워크에 전화되도록 한다. 러시아부터 군사침공을 받은 우크라이나에서도 유사한 시스템을 채용하고 있어 동 부가 설립될 전부터 의론이 시작되었다.

 

鄭氏によれば、非常時のローミングは戦時や緊急事態の際に動員や徴用を可能にする「全民防衛動員」体制下において発動される。携帯電話会社間の調整によって実現するため、利用者が携帯電話やタブレットを更新する必要はないという。

  정 씨에 따르면 비상시의 로밍은 전시나 긴급사태 시 동원이나 징용을 가능하도록 하는 "전민방위동원" 체제하에 있어서 발동된다. 통신회사 간의 조정에 따라 시련되기 때문에 이용자가 휴대전화나 태블릿을 갱신할 필요가 없다.

 

同部の予算に加え、国家科学・技術委員会（科学技術庁）も来年度の予算として2500万元（約1億1000万円）を盛り込んでいる。

  동 부의 예산에 더해 국가과학 기술위원회도 내년도 예산으로 2500만 대만달러 (약 11억 원)을 잡고 있다. 

 

同部によると、台湾内では全土を範囲としたローミングのサービス提供はまだなく、電波が届きにくい一部地域で実施されているのみ。プロジェクトの始動に先立ち、今年から小規模のテストを実施する計画だという。

  동 부에 따르면 대만 내에서는 전국을 범위로 한 로밍서비스의 제공은 아직 없고 전파가 잘 안 들어오는 일부 지녁만 실시되어 있다. 프로젝트의 시동에 앞서 올해부터 소규모 테스트를 실시할 계획이다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

非常時の事業者間ローミング整備へ デジタル省、4年で260億円投入／台湾 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

數位部擬4年砸60億建置災難漫遊 強化戰時通訊韌性【獨家】 | 產經 | 中央社 CNA