(대만어 공부 4) 나의 가족 (2)

나의 가족 (2)

출처 itaigi

明華：田中，歡迎！歡迎！請進。(챤듕, 황깅, 황킹! 챠진) 타나카씨 어서와요. 들어오세요.  田中：感謝。(감샤) 감사합니다. 明華：田中，這是我啊母。(챤듕, 제시 와 아부) 타나카씨 저분은 제 어머니세요.  田中：阿姆，恁好。(아음, 린호) 아주머니, 안녕하세요. 明華个啊母：你好，你好。來！來！來！請坐。(리호,리호. 라이! 라이! 라이 챠제) 안녕하세요. 어서 앉아요. 你叫啥米名字？(리 교 샤미먀지?) 이름이 뭐에요? 田中：我叫誠一。(와 교 싱잇) 저는 세이치라고 합니다.  恁兜有真多冊。(린다우 우 진더책) 당신 집은 많은 책이 있네요. 明華：都是我阿兄个冊。(더시 와 아향에 책) 이것은 전부 형의 책입니다.  伊是老師，伊真愛看冊。(이시 라오수,이 진아이 콰책) 그는 선생님이고 책을 읽은 것을 좋아합니다. 明華的媽媽：誠一，恁兜有幾个人？(싱잇,린다우 우 구이에랑) 세이이치씨, 당신 집은 몇명가족이에요? 你敢有兄弟姐妹？(리 감우 햐디치뭐에) 형제자매는 있어요? 田中：阮兜有五个人，我有兩个小妹。(관다우 우 고에랑, 와우 넝에 쇼오메) 우리집은 5명이에요. 저는 여동생이 두명 있어요.

啥米 샤미	什麼 ㄕㄣˊㄇㄜ˙	무엇
名字 먀지	名字 ㄇㄧㄥˊㄗˋ	이름
冊 책	書 ㄕㄨ	책
阿兄 아향	哥哥 ㄍㄜ ㄍㄜ˙	형, 오빠
老師 라오수/ 센세이	老師 ㄌㄠˇㄕ	선생님
幾个 구이에	幾個 ㄐㄧ ㄍㄜ˙	몇개
敢有 감우	有沒有 ㄧㄡˇㄇㄟˊㄧㄡˇ	있어요?
兄弟姐妹 햐디치뭐에	兄弟姐妹 ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋㄐㄧㄝˇㄇㄟˋ	형제자매

단어

내용 출처: 대만교재 당대중문과정1권 제2과 대화2 부분을 대만어로 변환한 것임.

 

책 구입은 아래 링크 클릭

當代中文課程課本 1