(대만 중앙사) 타이베이 메트로 에스컬레이터 "서서 타기" 주지 강화로/대만

타이베이 메트로 에스컬레이터 "양쪽에 서서 타기"

 

에스컬레이터의 양측에 서서 타도록 호소하는 전광게시판 타이베이＝메트로 제공

타이베이 메트로(MRT)는 23일 에스컬레이터의 이용방법에 대해서 
좌우 어느쪽에도 서서 탈 수 있게 하여 향후 
타이베이역을 비롯 주요 환승역에서 혼잡시 전광 게시판이나 아나운스 등으로 
주지를 강화할 방침 나타냈다.

또 현재도 타이베이 돔에서 이벤트 개최시에는 
직원이 에스컬레이터 측에 서고 에스컬레이터의 
양쪽에 서서 타는 것을 어필하고 하고 있다.

기사 출처
https://japan.focustaiwan.tw/photos/202410255001

台北メトロ　エスカレーター「立って乗る」　周知強化へ／台湾 - フォーカス台湾

원문
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202410240246.aspx

北捷籲電扶梯兩側皆可站 將以標示廣播加強宣導 | 生活 | 中央社 CNA

 

北捷籲電扶梯兩側皆可站 將以標示廣播加強宣導

台北捷運表示，電扶梯兩側都可站立，近期將進一步研議於重要轉乘車站加強宣導。圖為捷運文湖線電扶梯擠滿轉乘民眾。

（中央社記者陳怡璇台北24日電）台北捷運表示，電扶梯兩側都可站立，近期將進一步研議尖峰時段於台北車站等重要轉乘車站，適時採取標示及廣播方式，加強宣導此觀念。 台北捷運表示，為兼顧電扶梯搭乘安全與秩序，持續宣導「緊握扶手、站穩踏階」8字訣，北捷強調電扶梯兩側皆可站立，持續維護良好的捷運乘車文化。 北捷說，捷運車站每台電扶梯，均貼有顯眼的「緊握扶手、站穩踏階」黃色標示，同時透過「台北捷運Go」App、動畫廣告、色彩鮮艷的指標公告、車站廣播、月台電視等，加強宣導使用電扶梯時留意自身與他人安全。 北捷說，人潮眾多的球賽、跨年活動散場等大型活動輸運，更是指派專人舉牌加強提醒旅客兩側皆可站立，依序搭乘勿奔跑；以大巨蛋球賽散場輸運為例，工作人員均在電扶梯旁舉牌，宣導旅客兩側站立，現場民眾均依照人員引導，秩序十分良好。 北捷表示，近期將進一步研議尖峰時段於台北車站等重要轉乘車站，適時採取標示及廣播方式，加強宣導兩側均可站立，加速紓解人潮。

 

단어	병음	의미
電扶梯	diànfútī	에스컬레이터
搭乘	dāchéng	타아, 탑승하다
宣導	xuāndǎo	선전 계도(하다), 선전 지도(하다)
廣告	guǎnggào	광고, 선전
人潮	réncháo	인파