(대만 중앙사) 신베이시의 번화가에서 가상 퍼레이드 많은 사람으로 번성하다. 할로윈 전에

대만 신베이시 할로윈 가상 이벤트 

 

가상 콘테스트에 참가하는 친자＝26일 

31일 할로윈 전에 북부 신베이시 반차오구(新北市板橋區)의 
푸종(府中) 쇼핑구역에서 26일 가상이벤트 "푸종가오션머구이(府中搞什麼鬼)"의 
참가자에 따른 퍼레이드가 진행되었다.

약 1000명이 모이고 생각나는 대로의 모습으로 이벤트를 즐겼다.

동 시는 공사부문에서 자원을 통합하여 지역경제의 활성화를 도모하기 위해 
1달에 걸치고 실시하는 시리즈 이벤트 "2024 푸종지환청(府中奇幻城)"의 일환. 

이 날은 가상 퍼레이드 외 가상 콘텐츠스나 유모차의 
승차 체험 등도 마련되어 더욱 올해 4월 동부 지진에서 
큰 피해를 받은 동부 화롄의 관광과 경제 진흥을 지원하려고 
화롄 상품의 판매도 진행되었다.

달인의 부와 친자의 부에서 나눠진 가상 콘테스트에서는 
참가자가 창의궁리를 하여 자유롭게 표현할 수 있는 
테마에는 제한이 없고 약 100조를 넘는 참가자가 자랑하는 가상을 선보였다.

기사 출처
https://japan.focustaiwan.tw/photos/202410265003

원문
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202410260141.aspx

新北萬聖節板橋商圈變裝搞鬼 復古主題懷舊風情

 

新北市「2024府中奇幻城」萬聖節系列活動持續展開，今年特別設置枋橋時代藝術裝置，引領眾人重返1920年代，市長侯友宜（前右4）、經發局長盛筱蓉（前右）26日也以復古裝扮現身遊行活動現場同樂。中央社記者黃旭昇新北市攝 113年10月26日 （中央社記者黃旭昇新北26日電）新北萬聖節活動「府中搞什麼鬼」今天下午在板橋府中商圈登場，許多親子搞怪鬼裝扮上街遊行，麥當勞叔叔、關雲長、電影蜘蛛人角色都上場，主題以復古造型回味百年前板橋風情。 新北市經濟發展局整合文化局、市場處及府中商圈，推出「2024府中奇幻城」系列活動，經濟發展局長盛筱蓉表示，盼整合公私資源擴大效益，進而創造庶民經濟，現場也邀花蓮觀光產業設攤，盼望復甦花蓮經濟。 盛筱蓉下午以一襲白衣紅花復古旗袍裝扮登場，盤起髮髻，展現30年代的風華。參加的來賓有人裝扮清代官員服飾，新北市長侯友宜身穿英倫風貝雷帽，一襲白襯衣吊帶裝，化身為偵探。 今日踩街遊行與變裝比賽，記者現場觀察，有競賽者將兒童裝扮成小新娘，由女殭屍推著轎子遊街。市場復古小攤還有裝置藝術及DIY體驗、討糖活動。 經發局指出，遊行以復古服裝為主題，要凸顯生動的互動表演，帶領大家穿梭時空，感受台灣多元文化的精彩。變裝比賽分為變裝達人組及童趣親子組，都不限主題，讓參賽者自由發揮創意，展示絢麗及搞怪的變裝秀。 侯友宜在沿街發糖果前致詞表示，板橋區古稱為「枋橋」，這次以復古風凸顯萬聖節活動主題，盼望活動串連新城區與舊城區，帶動府中商圈發展，也可以幫花蓮振興經濟。

단어	병음	의미
萬聖節	wànshèngjié	할로윈
板橋	bǎnqiáo	반차오 (대만 신베이시의 구)
蜘蛛人	zhīzhūrén	스파이더맨