(대만 중앙사)춘절 분위기 물씬 풍기는 타오위안 공항 운영사와 면세점이 장식 및 기획/대만

춘절 분위기로 물씬 풍기는 타오위안 공항

춘절(설, 금년은 이번 달 29일)의 분위기를 이용자들에게 전달하려고 
타오위안 공항내에는 춘절의 요소가 가미된 대형 장식이 설치되었다.

(타오위안 중앙사) 북부·타오위안시의 타오위안 국제공항에서는 
춘절(설, 금년은 이번 달 29일) 전후의 기간, 공항의 운영 회사나 
면세점등이 장식이나 기획을 실시해이용자에게 춘절다운 분위기를 전달하고 있다.

면세점 에버리치(셩헝창(昇恒昌))는 제2터미널 출국장에 대형 장식을 설치했다. 

금년의 간지 「뱀 사(巳)」에 덧붙여서 뱀의 에너지 넘치는 이미지와 
춘절의 요소를 조합해 전통 문화와 현대의 미학을 융합시켰다고 한다.

또 동점은 29일의 오전 9시 반부터 동10시 반까지 제1·제2 터미널의 출국 구역에서 
사자춤의 행진을 실시하는 것 외에 30일부터 2월 2일까지는 금전운의 
신 「자이션옹(財神爺재물신 할아버지)」가 부정기로 출몰하는 기획을 실시한다고 하고 있다. 

대만 듀티프리(차이멍(采盟) 면세점)도 2931일까지 매일 정오부터 
오후 2시까지 제2터미널 내에서 자이가미야가 이용자에게 사탕 등을 나눠주는 행사를 한다고 한다.

공항 운영 회사는, 서가의 주지난 씨에게 "평안"이나 "봄", "복"이라고 하는 
문자의 휘호를 의뢰하여 작품을 터미널내에 전시하고 있다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/society/202501260003

春節の雰囲気漂う桃園空港 運営会社と免税店が装飾や企画／台湾 - フォーカス台湾

 

원문 
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202501260033.aspx

農曆春節桃機飄年味 舞獅與財神爺伴旅客迎蛇年

（中央社記者吳睿騏桃園26日電）許多民眾農曆春節都會出國旅行，桃園國際機場公司除邀請書法名家揮毫佈置機場，還舉辦寫平安祝福小卡活動，免稅商店業者也有舞獅及財神爺發放糖果，讓民眾在桃機能感受年味。 機場公司表示，迎接蛇年農曆春節，許多民眾選擇出國旅遊，為了讓旅客也能在機場感受年味，機場公司特別邀請到知名書法家朱振南老師，為桃機揮毫「平安」、「春」與「福」等大字當成春節期間大型佈置作品，向旅客傳遞新春祝福的美好寓意。 此外，農曆春節期間更推出書寫「平安祝福小卡」活動，機場公司說，旅客可在「平安」祝福小卡上，將對親友的思念化為溫暖的問候字句，機場公司將把小卡懸掛在「綠色永續」航廈裝置藝術的「拱門」上，活動期間收集的「平安小卡」，機場公司也會在元宵節後為旅客寄出傳遞祝福。 除了機場公司的祝福活動，昇恆昌免稅商店也在第二航廈出境中央區，設置大型主題打卡裝飾「花蛇獻瑞春滿圓」，以乙已蛇年為主題，結合「生肖蛇」靈動形象與春節元素，融合傳統文化與現代美學，整體設計以2條「花蛇」為核心，互相對望交織成圓形，象徵盤旋守護財富與吉祥，傳遞「富壽康寧、祥福臨門」的祝福。 昇恆昌免稅商店說，蛇身以牡丹、繡球花、菊花和玫瑰裝飾．點綴金色元寶與銅錢．寓意天圓地方、財源廣進，雙蛇震動姿態展現自由生命力，搭配窗花、燈籠、鞭炮與燈光設計，營造節日氛圍，蛇首與蛇尾融入扇形元素，象徵「以善行為始，以善行為終」 ，呼應昇恆昌「利他無我」理念，並以祥雲祈願旅客平安順遂。 昇恆昌免稅商店指出，29日上午9時30分至10時30分，在第一、第二航廈出境層將有舞獅繞場，以及財神爺發糖果，活動路線從B區客服櫃台往C區客服櫃台行進，再經精品長廊、中央商店區至第二航廈出境大廳。另外從1月30日至2月2日，財神爺將不定時出沒與旅客互動，帶來好運與驚喜。 采盟免稅店表示，采盟特別於29日至31日期間，每天中午12時到下午2時期間，安排象徵財源滾滾的財神爺在第二航廈D區出境長廊分送糖果，為出國旅客送上祝福與喜氣，並親切與民眾互動，讓大家在購物之餘也感受到濃厚的節慶氛圍，為出國行程增添一份驚喜。