가오슝에서 팝콘 포장 무제한 캠페인 1600리터 용기를 지참한 사람도 高雄でポップコーン詰め放題キャンペーン 1600リットルの容器持参の人も 가오슝에서 팝콘 포장 무제한 캠페인 1600리터 용기를 지참한 사람도 南部・高雄市にあるシネマコンプレックス、喜楽時代影城の高雄総図店で3日、本格開業を祝うためのポップコーンの詰め放題キャンペーンが行われている。入場者のうち、容量1600リットルに達する超大きな容器を持参する人の姿が見られ話題を呼んでいる。 남부 가오슝시에 있는 시네마 콤플렉스, 시러스다이(희락시대) 영화관의 가오슝 줭투(총도)점에서 3일 본격 개업을 축하하기 위한 포장 무제한 캠페인이 진행되고 있다. 입장자 중 용량 1600리터에 달하는 초대형 용기를 지참하는 사람의 모습이 보여 화제를 부르고 있다. 参加条件は3日午前11時から..

가오슝의 거대 풍선아트 전시 종료. 많은 방문자를 매료 高雄の巨大バルーンアート、展示終了 多くの来場者を魅了 가오슝의 거대 풍선아트 전시종료. 많은 방문자를 매료 南部・高雄市の愛河湾に設置されていた巨大のバルーンアート6基が先月30日、3カ月にわたった展示を無事に終了した。多くの来場者を魅了してきたこれらの人気オブジェをもう一度見てみようと、会期最後の週末には多くの人が詰めかけ、自分のお気に入りの巨大装置と記念撮影を楽しんだ。 남부 가오슝시의 아이허만에 설치된 거대한 풍선 아트 6기가 지난달 30일 3개월을 걸쳐서 전시를 무사히 마쳤다. 많은 방문자를 매료하여 이것들의 인기 오브제를 다시 한번 보려고 회기 최후의 주말에는 많은 사람이 오고 자신의 좋아하는 거대장치와 기념촬영을 즐겼다. 同市では8月に台湾のクリエーティブ産業の祭典「クリエー..

가오슝 경전철에 새로운 연장 구간이 선개통 "토토로의 터널"을 상기 시키는 스폿도 高雄LRT 新たな延伸区間がプレ開業 「トトロのトンネル」思わせるスポットも／台湾 (대만)가오슝 경전철에 새로운 연장 구간이 선개통 "토토로의 터널"을 상기 시키는 스폿도 （高雄中央社）南部・高雄市を走る高雄ライトレール（LRT、軽軌）の延伸区間、台鉄美術館―愛河之心間が5日、プレ開業した。全長22.1キロの環状線を形成する計画のうち、77％に当たる17.1キロが開業したことになる。 (가오슝 중앙사) 남부 가오슝시를 달리는 가오슝 경전철(LRT)의 연장 구간, 대만철도 미술관-아이허의 마음 간이 5일 선 개통되었다. 전 길이 22.1킬로의 순환선을 형성하는 계획 중 77%에 해당되는 17.1킬로가 개통하게 된다. 愛河之心では高雄メトロレッドラインの凹子底..

가오슝 메트로 레드라인이 남쪽으로 연장, 연말에 착공하여 2030년 개통 목표 高雄メトロ、レッドラインが南に延伸へ 年末に着工 2030年の開業目指す／台湾 가오슝 메트로 레드라인이 남쪽으로 연장, 연말에 착공하여 2030년 개통 목표 （高雄中央社）蘇貞昌（そていしょう）行政院長（首相）は23日、高雄メトロ（MRT）小港林園線の建設計画を承認した。レッドラインの南側延伸部分に当たり、今年末に着工、2030年の開業を予定している。 (가오슝 중앙사) 소정창 행정원장은 23일 가오슝 메트로(MRT) 샤오강 린위엔(소강임원) 선의 건설계획을 승인했다. 레드라인의 남측 연장 부분에 대해 올해 말에 착공 2030년에 개통을 예정하고 있다. 建設を推進してきた民進党の頼瑞隆立法委員（国会議員）の事務所によると、全長は11.59キロで、7駅が新設され、うち..

(대만) 가오슝 LRT의 새로운 연장구간 10월 개통 목표로 지하철과 접속 高雄LRTの新たな延伸区間 10月の開業目指す 地下鉄とも接続へ／台湾 (대만) 가오슝 LRT의 새로운 연장구간 10월 개통 목표로 지하철과 접속 （高雄中央社）南部・高雄市を走る高雄ライトレール（LRT、軽軌）の新たな延伸区間で今月7日から13日にかけ、実際に列車を走らせて電気システムなどが正常に作動するかを確認する試験が行われた。建設を担当する同市市政府捷運工程局は今後、試験の結果を踏まえて調整を行う予定で、10月の開業を目指している。 (가오슝 중앙사) 남부 가오슝시를 달리는 가오슝 경전철（LRT）의 새로운 연장 구간인 이번 달 7일부터 13일에 걸쳐 실제로 열차를 운행시키고 전기시스템 등이 정상 작동하는지 확인하는 시험이 진행되었다. 건설을 담당하는 동시 시정부..