저기요~ 모두 얼마예요? (2) 月美：我想買一支新手機仔。(와 슈베 짓기 신 츄기야) 난 새로운 휴대폰 한대 사고싶어. 明華：妳个手機仔真好。為啥米想買新个？(리에 츄기야 진호. 위샤미 슈베 신에) 네 휴대폰은 매우 좋은 데, 왜 새로운 걸 사지? 月美：我這支手機仔真舊矣，無好看。(와 제기 츄기야 진쿠악, 머호콰) 난 이 휴대폰이 매우 낡아서 보기에 안좋아. 明華：妳想買哪種手機仔？(리 슈베 나징 츄기야) 넌 어떤 종류의 휴대폰을 사고 싶어? 月美：會使翕相也是會使上網。(에사이 힙숑 야시 에사이 츄방) 사진 촬영이랑 인터넷 되는 것. 明華：彼種手機仔真好，我阿兄有一支。(힛죵 츄기야 진호. 와 아햐 우짓기) 저 종류의 휴대폰은 매우 좋아. 내 형이 한대 갖고 있어. 月美：貴無？一支賣偌濟錢？(구이머. 짓기 베 과제진) ..

저기요~ 모두 얼마예요? (1) 老闆：請問你欲買啥米？(차멍 리 베 붸 샤미?) 손님 무엇을 사시겠어요? 月華：一杯熱咖啡。兩個包子。(짓붸 좌 가비. 넝에 바우아) 핫 코피 한잔이랑요, 바오즈 두개요. 老闆：你欲大杯、中杯抑是小杯？(리 베 다이붸,듕붸 야시 쇼붸?) 손님은 큰사이즈, 중간사이즈, 혹은 작은사이즈 어느것으로 하시겠어요? 月華：大杯。包子請幫我微波。(다붸. 바우아 챠방 와 비보) 큰사이즈요. 바오즈는 (저를 위해) 전자레인지로 태워주세요. 老闆：好。請問提走抑是遮食？(호,챠멍 테자우 야시 챠쟈) 알겠습니다. 그럼 포장 혹은 가게내에서 드시겠어요? 月華：外帶，攏總偌濟錢？(테자우 롱종 과제진) 포장이요. 모두 얼마예요? 老闆：咖啡八十，包子四十，攏總一百二十塊。(가비 붸잡, 바우아 시잡,롱종 짓바 넝잡 데)..

주말 뭐해요? (2) 如玉：今仔日暗時咱去看電影，好無？(긴나리 암시 란 키 콰 뎬야, 호머?) 오늘 저녁 영화를 보러가는데, 같이 가실레요? 月美：好啊！(호아) 좋아요！ 如玉：妳欲看美國電影抑是臺灣電影？(리베 콰 비콕 뎬야 야시 다이완 뎬야?) 당신은 미국영화를 보고 싶으세요, 혹은 대만영화? 月美：美國電影、臺灣電影，我攏欲看。(비콕 뎬야, 다이완 뎬야, 와 롱 베콰) 미국 영화, 대만영화, 저는 어느쪽도 보고싶어요. 如玉：咱看臺灣電影！(란 콰 다이완 뎬야) 우리들 대만영화 봐요！ 月美：好啊！看電影會使學中文。(호아! 콰 뎬야 에사이 어 둉분) 좋아요! 영화를 보면 중국어를 배울수 있어요. 如玉：暗時愛做伙食晚飯無？(암시 아이 줘훼이 쟈 암벙 머) 저녁 같이 밥 먹으러 갈레요? 月美：好，咱去食越南菜。(호/허,란키..

주말 뭐해요? (1) 安同：田中，你愛聽音樂欲？(챤듕, 리아이 탸 임각 베) 타나카씨 당신은 음악 듣기를 좋아해요？ 田中：我無愛聽音樂。(와 머아이 탸 임각) 我愛運動。(와 아이 운동) 저는 음악 듣기를 좋아하지 않아요.저는 운동을 좋아해요. 安同：你愛摃網球欲？(리 아이 공 방큐 베) 당신은 테니스를 치는 것을 좋아해요？ 田中：我無愛摃網球。(와 머아이 공 방큐) 저는 테니스를 치는 것을 좋아하지 않아요. 安同：你愛做啥米？(리 아이저 샤미) 당신은 무엇을 하는 것을 좋아해요？ 田中：摃野球佮游泳，你呢？(공 야큐 가 슈주이, 리레) 야구치는 거랑 수영이요, 당신은요？ 安同：我時時摃籠球，亦時時踢足球。(와 시시 공 농큐,역 시시 탓 촉큐) 저는 자주 농구를 쳐요. 축구도 자주 하고요. 田中：我感覺踢足球真好耍。(와 감..

대만에 오신 것을 환영합니다. (1) 대만어 공부 출처 itaigi 대만어 발음 한글 표기는 참고사항 歡迎你來臺灣！(황깅 리 라이 다이완.) 대만에 오신것을 환영합니다. 明華：請問, 你是陳月美小姐欲？(차멍, 리시 단 관비 쇼자베) 저기요. 당신은 첸유에메이씨 맞습니까? 月美：是。感謝你來接咱。(시. 감샤리 라이쟙 란) 네 그렇습니다. 우리를 마중나와주셔서 감사합니다. 明華：免客氣。我是李明華。(벤케키, 와시 리 빙화.) 아니에요. 저는 리밍화입니다. 月美：這是王先生。(제시 옹센싱) 이분은 왕카이원 씨입니다. 開文：你好。我姓王，叫開文。(리호. 와세 옹, 교 쿠이분) 안녕하세요. 저는 왕카이원이라고 합니다. 明華：恁好。歡迎恁來臺灣。(린호, 황깅 린 라이 다이완) 안녕하세요. 여러분이 대만에 오신것을 환영합니다...

나의 가족 (2) 明華：田中，歡迎！歡迎！請進。(챤듕, 황깅, 황킹! 챠진) 타나카씨 어서와요. 들어오세요. 田中：感謝。(감샤) 감사합니다. 明華：田中，這是我啊母。(챤듕, 제시 와 아부) 타나카씨 저분은 제 어머니세요. 田中：阿姆，恁好。(아음, 린호) 아주머니, 안녕하세요. 明華个啊母：你好，你好。來！來！來！請坐。(리호,리호. 라이! 라이! 라이 챠제) 안녕하세요. 어서 앉아요. 你叫啥米名字？(리 교 샤미먀지?) 이름이 뭐에요? 田中：我叫誠一。(와 교 싱잇) 저는 세이치라고 합니다. 恁兜有真多冊。(린다우 우 진더책) 당신 집은 많은 책이 있네요. 明華：都是我阿兄个冊。(더시 와 아향에 책) 이것은 전부 형의 책입니다. 伊是老師，伊真愛看冊。(이시 라오수,이 진아이 콰책) 그는 선생님이고 책을 읽은 것을 좋아합니..