폭발로 휴업하는 백화점, 인근 호텔에 가설 매장임시 매장에서 고객에게 서비스하는 화장품 브랜드 점원(오른쪽) 지난달 가스 폭발로 휴업 중인 중부 타이중 시의 백화점 "신광 미쓰코시 타이중항점"이  4일부터 인근 더 린호텔 내에 임시 판매공간을 마련하고 있다.  세입자 직원 고용 확보가 목적 중 하나로 화장품 관련 13개 브랜드가 부스를 열고 있다. 동점은 임시의 판매 공간을 복수 개소로 계획.  이달 1일부터 영업을 하고 있는 타이중 세계무역센터 내 행사장에는  의류와 스포츠용품, 일용품 브랜드 등이 입점하고 있다. 보도진의 취재에 응한 신코 미쓰코시의 홍보 담당 매니저, 장자지(張家齊 장가제) 씨는  2개의 회장에 각각 약 100명의 스탭이 근무하고 있다고 설명.  무역센터 행사장에는 첫날부터 사흘간 ..

대만 입법위원 대만 고속철도 신역 신설을 요구 대만 고속철도 열차(자료) (타이베이 중앙사) 제1야당·국민당의 양추엉잉(楊瓊瓔) 입법 위원(국회의원)이 대만고속철도에 신역의 증설을 요망하고 있다.  교통부는 실행 가능성 조사를 약속했지만 일부에서는 고속철도 전선의 운행  효율에 영향을 미칠 우려가 있다는 등 부정적인 목소리가 나오고 있다. 양 입법위원은 8일의 입법원(국회) 교통 위원회에서  중부·타이중시의 인구는 대만에서 2번째로 많은 286만명에 이르고 있다고  한 다음 타이중-먀오리(중부·먀오리현)간에 신역을 설치해  타이중역의 혼잡을 완화하도록 요망.  교통부 쳰옌보(陳彦伯) 정무차장은 조사에는 최소 1년 이상의 시간이  걸릴 것이라면서도 조사가 끝나면 양 입법위원 사무실과 다시 협의할 방침이라고..

대만 동부 버스회사 화롄객운(花蓮客運) 운행종료2022년 당시 화롄 버스터미널과 화롄객운의 차량＝중앙사 기자 전성기에는 동부 화롄현과 타이둥현과 타이중시의 일부에서 노선을 운행하고  있었던 1958년 창업인 화롄객운이 12월 1일을 마지막으로 전노선 운행을  종료하는 것이 24일에 밝혀졌다. 교통부 공로국 타이베이 감리소의 담당자에 따르면  비용증대나 경영악화가 이유라고 한다. 동사는 버스사업자를 대상으로 한 평가제도가 나쁜 것 외  운전기사 부족으로 2017년 부터 감편이나 노선 휴업을 계속하고 있어서  현재 2노선만을 운행  이 2노선은 향후 별도 회사에 운행이 이관된다. 화롄에 사는 황씨는 중학교나 고동학교 통학으로 이용하였으나 지연이 다반사로 혼잡하고 있었던 것을 돌이켜보고  다른 회사로 이관되는..

아이의 편식을 극복할 수 있는 식품을 고안 홍광과기대학(弘光科技大學)을 올해 졸업한 학생이 고안한 여주가 들어간 컵케익   중부 타이중시의 홍과가기대학을 올해 졸업한 학생들이  피망이나 여주, 당근 등 일반적으로 아디들이  질색으로 하는 식재료를 사용해서 먹기 십게 한 15종류의 요리를 고안했다. 동 대학에 따르면 여주는 컵케익에 섞은 결과  편식이 있는 아이들이 다 먹었다고 한다. 졸업생이 고안한 여주의 컵케익 외  여주의 밀크 푸딩, 야채그라탕, 토마토를 섞은 고기완자  피망을 사용한 머핀, 당근 젤리 등. 동 대학의 장자훼이(張家卉) 조교수는 아이들의 편식으로  고민하는 보호자는 참고 하길 바란다고 말했다. 동 대학의 조사에서는 아이가 어느 음식에 싫어하는 이유는 색이나 맛  식감 심리적인 요소 등..

지면에 쬐이는 빨간 광선.신호기의 지주에는 소형 투영기가 설치되어있다. = 타이중시 정부제공 중부 타이중 시내 교차로에서 신호기와 같은 색의 광선을  투영하는 장치가 시험적으로 운영되어있다. 스마트폰을 조작하면서 걷는 통행인 등이 신호를 알아차리지 못하고 무시해버리는 것에 감소를 노리고 있다. 동 시가 28일 보도자료로 소개했다. 시는 2018년에 지면에 매장하는 타입의 신호를 신내 교차로에 시험적으로 설치했다. 그러나 통과하는 차량의 무게나 도로공사 등으로 고장나기 쉬워서 투영식을 새로 개발했다. 투영식은 공간을 생략할 수 있고 설치도 보수도 용이하다. 시는 시험운영이 호평으로 향후는 적절한 장소에서 실증시험을 계속하기로 했다.  기사 출처 https://japan.focustaiwan.tw/photo..

타이중시 지방의 매력을 전달하는 버스정류장을 공개 台中市、地方の魅力伝えるバス停お目見え 観光促進に期待 타이중시 지방의 매력을 전달하는 버스정류장을 공개, 관광촉진에 기대 中部・台中市の后里馬場に台湾の絶滅危惧種に指定されているタイワンヤマネコをモチーフにしバス停がお目見えした。市は観光促進につながればと期待している。 중부 타이중시의 호우리 마장에 대만의 멸종위기 종으로 지정되어 있는 타이완 살쾡이를 모티브로 하여 버스정류장에 세워졌다. 시는 관광촉진에 연결하기를 기대하고 있다. 同市政府交通局によれば、案内表示版に太陽光発電が導入されたスマートバス停だ。マイクを片手にしたタイワンヤマネコについては、植物に詳しい農家の人で、自らが栽培したゴヨウマツを誇らしそうに人々に紹介しているとか。 동 시 정부관광국에 따르면 안내 게시팜에 야양광발전이 도입..