(대만) 일본에서 관광사찰단을 특례로 수용. 31일에 여행업 관게자 25명이 대만에 입국

(대만) 일본에서 관광 사찰단을 특례로 수용.  31일에 여행업 관계자 25명이 대만에 입국

출처 대만 중앙사

 

＜独自＞台湾、日本からの観光視察団を特例で受け入れへ 31日に旅行業関係者ら25人

(대만) 일본에서 관광사찰단을 특례로 수용. 31일에 여행업 관계자 25명이 대만에 입국

 

  （台北中央社）交通部（交通省）観光局が、今月31日に日本からの観光視察団25人の受け入れを特例として計画していることが、23日までに分かった。実現した場合、新型コロナウイルスの流行後としては台湾が海外からのツアー客を初めて受け入れることになる。

(대만 중앙사) 교통부 관광국이 7월 31일 일본부터 관광 사찰단 25명 수용을 특례로 계획하고 있는 것이 23일에 밝혀졌다. 실현된 경우 신형 코로나바이러스 유행 후 대만에 해외부터의 관광객을 처음으로 수용하게 된다. 

 

  関係者によると、訪台するのは主に旅行業関係者で、台湾到着後の隔離措置は免除する方針。来月3日まで、4日間滞在する。北部・新北市の人気観光地「九份」や同・台北市の超高層ビル「台北101」、岸田文雄首相の曽祖父が同・基隆市で経営していた呉服店が入った建物などを訪れる予定。台湾の旅行業者や観光局職員らとの交流も行う。

  관계자에 따르면 주로 대만에 방문하는 자는 여행업 관계자로 대만 도착 후 격리조치를 면제할 방침이다. 8월 3일까지 4일 동안 체류한다. 북부 신베이시의 인기 관광지인 지우펀이나 타이베이시의 초고층빌딩 타이베이 101, 키시다 후미오 수상의 증조부가 지룽시에서 운영했었던 옷가게가 입점한 건물 등을 방문할 예정이다. 대만 여행업 체나 관광국 직원들과의 교류도 진행한다.  

 

  交通部の職員によれば、視察団の参加者は一般市民と接触することはなく、訪問する場所は全て貸し切るという。滞在日数が短いことから、北部や観光局管轄下の国家風景区管理処などを中心に巡るとしている。

 교통부의 직원에 따르면 사찰단 참가자는 일반인과 접촉할 일은 없고 방문 장소는 모두 전세된다. 체류기간이 짧아서 

북부나 관광국 관할의 국가 풍경구 관리처 등을 중심으로 돌 예정이다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/travel/202207230004

＜独自＞台湾、日本からの観光視察団を特例で受け入れへ 31日に旅行業関係者ら25人 - フォー

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202207230080.aspx

疫後首度訪台踩線 日本觀光團擬31日入境逛台北101九份【獨家】 | 生活 | 中央社 CNA