(대만) 일본 부동산 투자가 증가 배경에는 주택가격급등과 엔저＝대만업체

(대만) 일본 부동산 투자가 증가 배경에는 주택 가격 급등과 엔저＝대만업체

출처 대만 중앙사

 

日本不動産投資が増加、背景に住宅価格高騰や円安＝台湾業者

일본 부동산 투자가 증가 배경에는 주택가격급등과 엔저＝대만업체

 

（台北中央社）日本の不動産売買も手掛ける台湾の不動産大手、信義房屋不動産によれば、台湾人による日本での不動産投資が増えている。今年上半期の成約件数は前年同期より40％以上増えた。同社は日本の不動産価格高騰や円安が背景にあると分析している。

  (타이베이 중앙사) 일본 부동산매매도 취급하는 대만 대형 부동산 업체 신이방옥부동산(信義房屋不動産)에 따르면 대만인의 일본 부동산 투자가 증가하고 있다. 올 상반기 계약건수는 전년 동기보다 40% 이상 증가하였다. 동사는 일본 부동산 가격 급등이나 엔저가 배경에 있다고 분석하고 있다.

 

  同社が14日に出した報道資料によれば、日本での不動産投資は価格、量ともに増加傾向にある。今年第2四半期（4～6月）の成約平均価格は7148万円で、第1四半期（1～3月）より7％増えた。

  동사가 14일에 낸 보도자료에 따르면 일본 부동산 투자는 가격, 양과 함께 증가경향에 있다. 올 2분기 (4~6월) 계약 평균 가격은 7148만 엔 (한화 약 7억 1480만 원)으로 1분기 (1~3월) 보다 7% 증가하였다. 

 

  成約価格が1億円以上に達した物件の件数はすでに昨年に追いついたという。第2四半期の1億円以上の物件数は第1四半期のほぼ倍で、うち3分の1が6月に契約が結ばれた。

  계약 가격이 1억 엔(한화 약 10억원)으로 달성한 부동산 건수는 이미 작년에 따라잡았다고 한다. 2분기 1억엔 이상의 부동산 수는 1분기의 배 이상으로 그중 6월에 3분의 1이 계약이 맺어졌다. 

 

何偉宏（かいこう）社長は、円安は日本の不動産投資にこれまで興味を持っていた人が踏み切るきっかけになったと指摘。東京五輪後に住宅価格が上がり続けていることや再開発事業が各地で進んでいるのも要因になっていると話した。

同社は2009年に日本に進出。東京と大阪に拠点を持つ。

  하위홍 사장은 엔저는 일본 부동산 투자에 여태까지 관심을 갖고 있는 사람이 투자를 하게 된 계기가 되었다고 지적하였다. 도쿄올림픽 이후는 주택 가격이 계속 오르고 있고 재개발사업이 각지에 진행되어있는 것도 요인이라고 언급하였다.

동사는 2009년에 일본에 진출, 도쿄와 오사카에 지점을 갖는다. 

 

대만 중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/economy/202207170004

日本不動産投資が増加、背景に住宅価格高騰や円安＝台湾業者 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/afe/202207140265.aspx

房仲：日本購屋來客量激增 上半年超越前2年總和 | 產經 | 中央社 CNA