(대만) 타오위엔공항 환승 시 쇼핑이나 식사 가능해진다. 항공사는 여객증가에 기대

2022. 8. 11. 10:00대만뉴스

728x90
반응형

타오위엔공항 환승 시 쇼핑이나 식사 가능해진다. 항공사는 여객증가에 기대

 

桃園空港、乗り継ぎ時の買い物や食事可能に 航空会社は旅客増に期待/台湾

(대만) 타오위엔공항 환승 시 쇼핑이나 식사 가능해진다. 항공사는 여객증가에 기대

 

(台北、桃園空港中央社)台湾桃園国際空港では8日、新型コロナウイルス対策として行われていた乗り継ぎ客に対する措置が緩和され、待ち時間中の買い物や食事が可能になった。航空会社の職員は、乗り継ぎ時の選択肢が増え利便性も向上したとし、乗り継ぎ客の利用が増えることに期待を寄せている。

  (타이베이 타오위엔 공항 중앙사) 대만 타오위엔 공항은 8일 신형 코로나 바이러스 대책으로 시행했던 환승객에 대한 조치과 완화되어 대기 시간중의 쇼핑이나 식사가 가능해졌다. 항공사 직원은 환승 시의 선택지가 증가하여 편리성도 향상하였으니 환승객 이용이 증가할 것으로 기대하고 있다.  

 

中央感染症指揮センターの発表によると、乗り継ぎ客は専用の待合室での待機が求められていたが、これが廃止となった。乗り継ぎ時の滞在時間を12時間以内とする制限や、目的地まで1枚の航空券で購入しなければならないとしていた規定もなくなった。

  중앙 감염병 지휘센터의 발표에 따르면 환승객은 전용의 대기실로 대기해야했지만, 이것이 폐지가 되었다.

환승 시 대기시간ㅇ르 12시간 이내로 하는 제한이나 목적지까지 1장의 항공권을 구매해야 할 규정도 없어졌다.

 

新措置が施行となった8日、乗り継ぎ客の男性は、台湾は乗り継ぎ便の選択肢が多く、旅客がそれぞれのニーズに合わせて行動できるのは便利だと話した。他国では空港での制限が緩和されていることに触れ、台湾も世界と歩調を合わせることができたと評価した。

  새로운 조치가 실시 된 8일 환승객 남성은 대만은 환승편 선택지가 많아 여객이 각 니즈에 맞춰 행동할 수 있는 것은 편리하다고 말했다. 다른 나라에서는 공항에서의 제한이 완화된 것을 보아 대만도 세계와  보조를 맞출 수 있었다고 평가했다.

 

免税店の店員によれば、水際対策が調整されるにつれ桃園空港の利用客は増加。今回の措置の変更に合わせ、消毒設備の見直しや案内表示の強化などの対応を取ったという。

   면세점 점원에 따르면 방역대책이 조정되는데 있어 타오우엔 공항의 이용객은 증가. 이번 조치 변경에 맞춰 소독설비의 재검토나 안내표시의 강화 등 대응을 취했다고 한다.

 

飲食店では、店員はマスク、フェイスシールド、手袋を着用。客席には仕切りを引き続き設置する他、間隔を空けての利用を求めるなどして感染対策を行う。

 음식점에서는 점원은 마스크, 페이스쉴드, 장갑을 착용.  객석에는 아크릴 판등을 계속적으로 설치 등 간격을 두고 이용을 요구 등 감염대책을 실시한다. 

 

대만 중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/travel/202208090002

 

桃園空港、乗り継ぎ時の買い物や食事可能に 航空会社は旅客増に期待/台湾 - フォーカス台湾

台湾桃園国際空港では8日、新型コロナウイルス対策として行われていた乗り継ぎ客に対する措置が緩和され、待ち時間中の買い物や食事が可能になった。航空会社の職員は、乗り継ぎ時の選

japan.focustaiwan.tw

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202208080301.aspx

 

取消轉機3限制 旅客稱讚台灣跟上世界腳步 | 生活 | 中央社 CNA

指揮中心今天宣布桃園機場即起再取消3項轉機限制。航空公司及免稅商店業者樂觀其成,同時配合調整營業時間等相關措施。轉機旅客稱讚更方便,台灣跟上世界的腳步。

www.cna.com.tw

 

728x90