(대만 관광) 대만 관광 국장 "우리는 준비되어있다"

(대만 관광) 대만 관광 국장 "우리는 준비되어있다"

출처 항공 신문사

台湾観光局の張局長、「我々は準備ができている」
대만 관광 국장 "우리는 준비되어있다"

日台観光促進協会はコロナ禍明けで初となる理事訪台団を
台湾に派遣したが、台湾交通部観光局の張錫聡局長は本紙インタビューに対し、
「不確定ではあるが、観光の再開は早ければ早いほどいいことはわかっている。
早ければ9月、難しければ10-12月に台湾観光が再開されることを期待している」との見通しを明らかにした。

일본 대만 관광촉진 협회는 애프터 코로나에서 처음으로 이사방문단을
대만에 파견하였으나 대만 교통부 관광국 국장은 본지 인터뷰에 대해
"불확정이지만 관광 재개는 빠르면 빠를 수록 좋다는 것을 알고 있다.
빠르면 9월 어려우면 10~12월에 대만관광이 재개될 것을 기대하고 있다"고 전망을 밝혔다.

その際、「双方向が大事」だとして、観光再開時には台湾への訪台旅行、
日本への訪日旅行が双方向で再開される見通しを示した。観光再開の最終判断を下すのは中央感染症指揮センター（CDC）だとし、「CDCとは毎日協議している」として、観光再開へ詰めの協議が進んでいることを示唆した。

그때 "쌍방향이 중요"라고 하여 관광 재개시에는 대만으로의 방문여행
일본으로의 방일 여행이 쌍방향으로 재개할 전망이라고 하였다. 관광 재개
최종판든을 내리는 것은 중앙유행병 지휘센터로 (CDC)로
"CDC와 매일 협의하고 있다"고 해서 관광재개로 디테일한 협의가 진행되고 있다는 것을 시사했다.

台湾観光局では既に、ウィズコロナでの団体ツアーの出入国に関する
受入ガイドライン案を作成済みで、衛生当局の認可待ちだとして、
観光当局としては「我々は準備ができている」との認識を示した。
また、張局長は、「まずは隔離がなくなり、次いでPCR検査が免除され、
最後にビザも免除されることを段階的にやっていきたい」として、
台湾観光を段階的に正常化させ、
「一日も早くコロナ前の台日双方向交流700万人の往来を回復させたい」との見解を示した。

대만관공국은 이미 위드코로나로 단체 투어의 입출국에 관한
수용 가이드라인안을 작성이 완료하였고 위생당국의 허가를 기다리고 있고
관광당국으로서는 "우리는 준비가 되고 있다"라는 인식을 표시하였다.
또 국장은 "먼저 격리가 없어지고 다음ㅇ PCR검사가 면제되어
마지막에 비자도 면제되는 것을 단계적으로 하고 싶다"고 해서
대만관광을 단계적으로 정상화시켜
"하루 빨리 코로나 전 대일 방향 교류 700만명의 왕래를 회복 시키고 싶다"는 견해를 나타냈다.

台湾、コロナ後初の海外からの観光視察団受入
観光再開へ期待高まる台湾、メディア連日報道
대만 코로나 후 처음 해외에서 관광사찰단 수용
관광 재개로의 기대 높아지는 대만, 미디어 연일 보도

今回の訪台団は、日本の旅行業界としてコロナ禍明けに初めて台湾を現地視察に訪れたもの。
日台観光促進協会の志村格会長（日本旅行業協会理事長）、田ヶ原聡理事長（ユナイテッドツアーズ社長）を
はじめ各旅行会社から理事や担当者、キャリア、台湾観光局東京事務所の鄭憶萍所長をはじめ、総勢23名が参加した

이번 대만방문단은 일본 여행업계로서 애프터 코로나 에서 처음으로 대만을 현지 사철로 방문한 것.
일본 대만 관광촉친 협회장(일본여행업협회 이사장), 이사장(유나이티드 투어스 사장)을
비롯 각 여행사에서 이사나 담당자, 커리어, 대만관광국 도쿄사무소 소장을 비롯 총 23명이 참가했다.

参加者はチャイナエアラインとエバー航空に分かれ、現地でもグループごとにバス2台に分乗して視察を行った。
참가자는 중화항공과 에바항공으로 나뉘어 현지에서도 그룹마다 버스 2대로 나누고 사찰을 진행하였다.

출처 항공신문사

#대만, #대만관광, #대만관광개방, #대만일본관광재개협의, #대만무비자, #대만격리면제, #대만9월이후관광개방, #대만여행재개, #PCR면제, #격리면제, #관광업