(일본) 하루 입국자 수 5만명으로 완화 백신 3번 접종으로 입국전 PCR검사 면제도

(일본) 하루 입국자 수 5만 명으로 완화

출처 야후 재팬

1日の入国者数 上限5万人に緩和へ

(일본) 하루 입국자 수 5만명으로 완화 백신 3번 접종으로 입국 전 PCR 검사 면제도 

 

  政府が、新型コロナウイルスの水際対策について、入国前のPCR検査を条件付きで免除する他、1日の入国者数の上限を、現在の2万人から5万人に緩和する方向で調整していることがわかりました。

  일본 정부가 신형 코로나 바이러스 방역대책에 관해서 입국 전 PCR 검사를 조건 부로 면제하는 것 외 하루 입국자수의 상한을 현재 2만 명에서 5만 명으로 완화하는 방향으로 조정하고 있는 것을 알았습니다.

 

  複数の政府関係者によりますと、政府は、1日あたりの入国者数の上限を早ければ来月中にも、2万人から5万人に引き上げる方向で調整しています。 日本への入国や帰国時に求めている72時間以内のPCR検査による陰性証明については、ワクチンの3回接種の条件付きで免除する方向です。

  복수의 정부 관계자에 따르면 일본 정부는 하루 당 입국자수의 한계를 빠르면 다음 달 중에도 2만 명에서 5만 명으로 끌어올릴 방향으로 조정하고 있습니다. 일본으로 입국이나 귀국 시에 요구하는 72시간 이내 PCR 검사에 따른 음성 증명서에 대해서는 백신 3번 접종의 조건부로 면제할 방향입니다.

 

  また、医療現場の負担などが指摘される感染者の「全数把握」については、医療機関に患者の詳しい情報の報告を求める対象を、高齢者や基礎疾患のある人など重症化リスクが高い人に限定する方向で調整を進めています。 岸田総理大臣が、国内の感染状況や医療現場の状況などを踏まえて最終判断し、あすにも対応を発表する見通しです。

  또 의료현장의 부담 등 지적되는 감염자의 "전수 파악"에 관해서는 의료기관에 환자의 자세한 정보의 보고를 요구하는 대상을 고령자나 기초질환이 있는 사람 등 중증화 위험이 높은 사람으로 한정할 방향으로 조정을 진행하고 있습니다.

키시다 총리가 국내 감염 상황이나 의료현장의 상황 등을 감암하여 최종 판단하여 내일에도 대응을 발표할 전망입니다.

 

출처 야후 재팬 뉴스 

https://news.yahoo.co.jp/articles/6616a797bf9475be111cf13b87e1daa686a9186d

【独自】入国者数上限を5万人に緩和へ　ワクチン3回接種で入国前のPCR検査免除も（フジテレビ