(한국)한국관련 뉴스 2건, 음성증명서 폐지, 무비자 연장

한국 관련 뉴스 2건, 음성 증명서 폐지, 무비자 연장 

韓国、入国前の現地コロナ検査義務廃止へ＝聯合ニュース
한국 입국전 코로나 검사 의무 폐지

출처 로이터

[ソウル ３１日 ロイター] -     韓国政府は、海外からの渡航者に求めている
出国前の新型コロナウイルス検査の陰性証明を９月３日から不要にする方針。
聯合ニュースが３１日に報じた。

(서울 31일 로이터) 한국정부는 해외에서 입국하는 여객에 요구하는 
출국 전 신형 코로나 검사 음성 증명서를 9월 3일부터 폐지할 방침.
한국 연합뉴스가 31일 보도하였다.

韓国は今年５月にコロナ関連規制のほとんどを解除したが、
海外からの到着時に陰性証明書の提出を義務付けるなど、
水際対策は厳しいままだった。

한국은 올해 5월 코로나 관련 규제를 거의 해제했지만 
해외에서 도착 시 음성증명서 제출을 의무화하는 등 
방역대책은 여전히 엄격했다.

同国の１日当たりの新規感染者数は８月中旬に１８万人強に達したが、
その後は１０万人前後で推移している。

한국은 하루 코로나 신규감염자수는 8월 중순은 18만 명에 달했으나
그 후 10만 명 전후로 추이하고 있다.

출처 로이터

https://news.yahoo.co.jp/articles/e05b0e50b37725c39b89b36b0b9dc3790764394e

韓国、入国前の現地コロナ検査義務廃止へ＝聯合ニュース（ロイター） - Yahoo!ニュース

 

韓国への“ビザなし旅行”　10月末まで2か月延長へ　観光客増加に一定の効果
한국 "무비자 여행" 10월말 까지 2달 연장 관광객 증가에 일정의 효과

韓国政府が日本などからの観光客を対象に、
ビザなしで渡航を認める措置の期限を10月末まで、
2か月間延長することを決めたことがJNNの取材でわかりました。

JNN취재에 따르면 한국정부가 일본 등 관광객을 대상으로 
무비자로 입국을 허영하는 조치를 10월 말까지 
2달 동안 연장할 것을 결정했다. 

韓国政府は、日本、台湾、マカオからの観光客について、
8月いっぱいはビザなしでの渡航を認めています。
9月に期限を迎えるこの措置について、韓国政府が10月末までの
2か月間延長することを決めたことが関係者への取材でわかりました。
理由については、観光客の増加に一定の効果があったためだと説明しています。

한국 정부는 일본, 대만, 마카오 관광객에 대해 
8월 말까지 무비자 입국을 허용하고 있습니다.
9월에 기한을 맞이하는 조치에 대해서 한국 정부가 10월 말까지의 
2달간 연장하는 것을 정한 것을 관계자의 취재로 알았습니다.
이유에 관해서는 관광객 증가에 일정 효과가 있었다고 설명하고 있습니다.

韓国政府は現在、入国時に求めるコロナ検査についても段階的な
緩和を検討していて、水際対策の緩和によりコロナ禍で深刻な
影響を受けた観光需要の回復につなげたい考えです。

한국정부는 현재 입국 시에 요구하는 코로나 검사에 대해서도 단계적인 
완화를 검토하고 있어 방역대책 완화로 코로나 시대 심각한 
영향을 받은 관광수요의 회복에 연결하고 싶다는 생각입니다.

출처 JNN뉴스 

https://news.yahoo.co.jp/articles/7ba4ad675ccb52a936504165b0797788cd4543bc

韓国への“ビザなし旅行”　10月末まで2か月延長へ　観光客増加に一定の効果（TBS NEWS DIG Powered