(대만) 이란 호텔 업체. 축구공 빵이나 축구장 케익 제공 월드컵을 달구다.

이란 호텔 업체. 축구공 빵이나 축구장 케익 제공 월드컵을 달구다.

출처 礁渓老爺酒店 자오시 라오예호텔

宜蘭のホテル業者、サッカーボールパンやサッカー場ケーキ提供　Ｗ杯盛り上げる

이란 호텔 업체. 축구공 빵이나 축구장 케익 제공 월드컵을 달구다.

 

カタールで開催中のサッカーワールドカップにあやかろうと、北東部・宜蘭県のホテル業者がサッカーボールやサッカー場に見立てたパンやケーキなどサッカーにちなんだメニューを提供し、4年に一度の祭典を盛り上げようとしている。

  카타르에서 개최 중인 축구 월드컵에 따라 동북부 이란 현의 호텔업체가 축구공이나 축구장에 닮은 빵이나 케익 등 축구에 관한 메뉴를 제공하여 4년에 한 번인 축제를 달구려고 하고 있다.

 

サッカー一色の料理の他、大型プロジェクターも設置。グルメを楽しみながら試合の観戦ができるようにしているという。

  축구 일색의 요리 외 대형 프로젝터도 설치. 그루메를 즐기면서 시합 관전이 가능하도록 하였다.

 

今月20日から来月18日までの期間中に同ホテルに宿泊している客を対象としたW杯の勝者予測イベントも来月１１日から同18日にかけて実施。予想的中者の中から抽選で1名に1泊付きペア宿泊券を贈呈するとしている。

試合の期間中には日本、フランス、ドイツの3カ国をテーマとしたドリンクやグルメも楽しめるとか。

  이번 달 20일부터 다음 달 18일까지의 기간 중에 동 호텔에 숙박하고 있는 고객을 대상으로 한 월드컵의 승자 예측 이벤트도 내달 11일에서 동 18일에 걸쳐서 실시. 예상 적중자 중에서 추첨으로 1명에 1박 페어 숙박권을 증정한다. 

시합 기간 중에는 일본, 프랑스, 독일 3개국을 테마로 한 드링크나 그루메도 즐길 수 있다고 한다.

 

대만 중앙사 일본어 기사

宜蘭のホテル業者、サッカーボールパンやサッカー場ケーキ提供　Ｗ杯盛り上げる - フォーカ

 

대만 중앙사 중국어 기사 

搭世足賽熱潮 飯店推吸睛足球造型料理 | 生活 | 中央社 CNA