2022. 11. 24. 05:00ㆍ대만뉴스
타이난 아자이진청(억재금성) "대만어"의 팜플렛과 음성 가이드 제공 시작
台南・億載金城 「台湾語」のパンフレットと音声ガイド提供開始
타이난 아자이진청(억재금성) "대만어"의 팜플렛과 음성 가이드 제공 시작
（台南中央社）南部・台南市政府文化局は22日、清朝時代に建設された砲台、億載金城で、台湾語（ホーロー語）で表記したパンフレットの配布開始を発表した。台湾語の音声ガイドも併せて提供し、観光客に台湾語を通じて台南の歴史と文化を知ってもらいたいとしている。
(타이난 중앙사) 남부 타이난시정부 관광국은 22일 청나라 시대에 건설된 포대 이자이진청(억재금성)에서 대만어(대만 대표 사투리)로 표기한 팜플렛의 배부를 시작 한다고 발표했다. 대만어의 음성 가이드도 함께 제공하여 관광객에 대만어를 통해서 타이난의 역사와 문화를 알리고 싶다고 한다.
億載金城は1876年に完成。台湾初の洋式砲台で、国定古跡に登録されている。同局によると、台湾の古跡で台湾語のパンフレットが配
布されるのは初めて。打狗台語文促進協会と協力して作成し、歴史の紹介や地図を組み合わせた詳細な解説などを台湾語で表記したという。
이자이진청(억재금성)은 1876년에 완성. 대만초의 양식 포대로 국정 고적으로 등록되어있다. 동 국에 따르면 대만의 고적으로 대만어의 팜플렛이 배부되는 것은 처음. 다구타이위 문화촉진협회와 협력하여 작성하여 역사의 소개나 지도를 조합한 상세한 해설 등을 대만어로 표기했다고 한다.
音声ガイドはパンフレット上のQRコードをスキャンするとオンラインで利用可能。同局は、台湾語の美しさと古跡の歴史文化を感じてもらい、台湾語を使う機会を増やし、生活に密着した環境をつくりたいとアピールした。
음성 가이드는 팜플렛 상의 QR코드를 스캔하면 온라인으로 이용 가능. 동 국은 대만어의 아름다움과 고적의 역사문화를 느끼고 대만어를 사용하는 기회를 늘리고 생활에 밀착한 환경을 만들고 싶다고 어필했다.
대만 중앙사 일본어 기사
台南・億載金城 「台湾語」のパンフレットと音声ガイド提供開始 - フォーカス台湾
南部・台南市政府文化局は22日、清朝時代に建設された砲台、億載金城で、台湾語（ホーロー語）で表記したパンフレットの配布開始を発表した。台湾語の音声ガイドも併せて提供し、観光
japan.focustaiwan.tw
대만 중앙사 중국어 기사
全台首份古蹟專屬台語文導覽簡介 億載金城上架 | 文化 | 中央社 CNA
台南市政府文化局今天宣布，全台首份古蹟專屬台語文導覽簡介已在國定古蹟億載金城上架，且同步推出線上版台語語音導覽服務，讓遊客以母語認識府城歷史文化。
www.cna.com.tw
'대만뉴스' 카테고리의 다른 글
| (대만)통일 지방선거/ 수장 포스트 민진당이 패배, 5현시로 감소. 국민당은 13현시로 (0) | 2022.11.29 |
|---|---|
| (대만) 타이베이시 음료점에서 일회용 플라스틱 컵 사용금지. 다음달 부터 (0) | 2022.11.25 |
| (대만) 이란 호텔 업체. 축구공 빵이나 축구장 케익 제공 월드컵을 달구다. (0) | 2022.11.23 |
| (대만) 팬다의 "단단"이 사망. 18세 2개월/타이베이 시립동물원 (0) | 2022.11.22 |
| (대만) 대만철도 23년도판 달력을 판매 신구열차가 함께 (0) | 2022.11.18 |