(대만) 가오슝 쇼우샨 동물원 12월 16일에 프레오픈

가오슝 쇼우샨 동물원 12월 16일에 프레오픈

출처 가오슝시 정부 관광국

 

寿山動物園　来月16日にプレオープン／台湾・高雄

가오슝 쇼우샨 동물원 12월 16일에 프레오픈

 

高雄市政府観光局は30日、リニューアル工事を行っていた寿山動物園が12月16日にプレオープンすると明らかにした。動物に優しく、観賞空間を現代化した動物園をつくったとアピールしている。

  가오슝시 정부 관광국은 30일 리뉴얼 공사를 진행했던 쇼유샨 동물원을 12월 16일에 프레 오픈한다고 밝혔다. 동물에 상냥하고 관상 공간을 현대화한 동물원을 만들었다고 홍보하고 있다.

 

同園は1978年開園。86年に現在地に移転し、老朽化に伴うリニューアル工事のため昨年8月から休園していた。

  동원은 1978년에 개원. 86년에 현재 지역으로 이전하여 노후화에 따른 리뉴얼 공사를 위해 작년 8월부터 휴원하고 있다.

 

新たに親水広場が設けられ、子供たちが水遊びできるようになった他、全長440メートルの高架通路からは至近距離で動物を観賞できる。また獣舎の通気性や排水性も改善したという。

  새로 친수공원이 설치되어 어린이들이 물놀이할 수 있게 된 이외 전 길이 440미터의 고가도로에서는 매우 가까운 거리에서 동물을 관상할 수 있다. 또 수사의 통풍성이나 배수성도 개선하였다고 한다.

 

また元々チンパンジーが暮らしていた施設は3階建ての建物に改築され、カフェとなる予定で、2023年に運用開始する予定だという。

  또 원래 침팬지가 살고 있었던 시설은 3층 건물로 개조되어 카페로 될 예정으로 2023년에 운용을 시작할 예정이다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

寿山動物園　来月16日にプレオープン／台湾・高雄 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

高雄壽山動物園改造完成 12/16重新開園試營運 | 生活 | 中央社 CNA