(대만) "대형배의 입항"을 이미지, 이란현 남황아오의 어시장. 연말에 공용시작

"대형 배의 입항"을 이미지, 이란 현 남황아오의 어시장. 연말에 공용 시작

출처 대만 중앙사

「大型船の入港」をイメージ　宜蘭、南方澳の魚市場、年末に供用開始へ／台湾

"대형 배의 입항"을 이미지, 이란 현 남황아오의 어시장. 연말에 공용 시작

 

東部・宜蘭県政府海洋および漁業発展所は6日、南方澳に建設中の魚市場について、今年末にも供用を開始する予定だと明らかにした。大型船の入港をイメージした外観で、新たなランドマークになることが期待されている。

  동부 이란 현 정부 해양 및 어업 발전소는 6일 남황아오에서 건설 중인 어시장에 관해서 올해 말에도 공용을 시작할 예정이라는 것을 밝였다. 대형 배의 입항을 이미지 한 외관으로 새로운 랜드마트로 되는 것이 기대된다.

 

蘇澳区漁会（漁協）の陳春生総幹事によると、1階には競り場や小売り販売ブース、2階には漁業に関する食育スペース、3階には加工工場を設置するという。また清潔な環境と明るい空間で、魚市場に対する固定概念を変えると話した。

 수아오구업회의 쳰춘셩(진춘생) 총간사에 따르면 1층에는 경매장과 소매 판매 부스, 2층에는 어업에 관한 식육 공간, 3층에는 가공공장을 설치한다고 한다. 또 청결한 환경과 밝은 공간으로 어시장에 대한 고정 관념을 바꾼다고 말했다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/photos/202212075001

「大型船の入港」をイメージ　宜蘭、南方澳の魚市場、年末に供用開始へ／台湾 - フォーカス