2023. 3. 22. 05:00ㆍ대만뉴스
대만 오늘부터 경증자의 격리 면제. 감염 신고는 증등증 이상으로
台湾、きょうから軽症者の隔離免除 感染届け出は中等症以上に
대만 오늘 부터 경증자의 격리 면제. 감염 신고는 증등증 이상으로
（台北中央社）台湾では20日から新型コロナウイルスの軽症者の隔離が免除となった。感染の届け出は中等症以上のみに変更され、軽症者には自主健康管理が推奨される。
(타이베이 중앙사) 대만에서는 20일부터 코로나 19의 경증자 격리가 면제되었다. 감염 신고는 중등증 이상만으로 변경되어 경증자는 자발적 건강관리가 권장된다.
家庭用簡易検査キットなどで陽性となった人で症状がある場合は、自宅で休息を取り不要な外出は控えるよう推奨される。「推奨」のため、罰則はない。症状がない場合や症状が軽快し、解熱から少なくとも1日たてば、安心して外出できる。期間中の外出にはマスクの常時着用が求められる。
가정용 간이 검사 키트에서 양성으로 된 사람으로 증상이 있을 경우 자택에서 휴식을 취하여 불필요한 외출을 자제하도록 권장된다 권장으로 벌칙은 없다. 증상이 없는 경우나 증상이 경쾌하여 해열에서 적어도 하루가 지나면 안심해서 외출할 수 있다. 기간 중 외출에는 마스크 상시 착용이 요구된다.
発症日または陽性となった日から10日経過すれば、自主健康管理が解除される。10日以内でも検査で陰性が確認できれば解除となる。
台湾では2020年1月15日、新型コロナの感染者に対する強制隔離が始まった。
증상 발생일 또는 양성으로 된 날부터 10일이 경과되면 자발적 건강관리가 해제된다. 10일 이내도 검사로 음성으로 확인되면 해제된다.
대만에서는 2020년 1월 15일 코로나 19의 감염자에 대한 강제격리가 시작되었다.
대만 중앙사 일본어 기사
台湾、きょうから軽症者の隔離免除 感染届け出は中等症以上に - フォーカス台湾
台湾では20日から新型コロナウイルスの軽症者の隔離が免除となった。感染の届け出は中等症以上のみに変更され、軽症者には自主健康管理が推奨される。
japan.focustaiwan.tw
대만 중앙사 중국어 기사
3/20本土增5411例 輕症免隔離0+n上路 | 生活 | 中央社 CNA
COVID-19輕症免隔離0+n新制今天上路。中央流行疫情指揮中心公布新增5411例本土病例，降幅15.9%較前幾天大，研判與部分週末檢驗陽性者想要直接適用新制而未就醫通報有關。
www.cna.com.tw
'대만뉴스' 카테고리의 다른 글
| (대만) 가오슝에 레트로한 목제 책상처럼 만든 버스정류장. 청춘시대가 회상된다. (0) | 2023.03.24 |
|---|---|
| (대만) 원주민의 궁술 경기대회 4월에 대만 쯔샹에서 첫 개최로 참가자 모집중 (0) | 2023.03.23 |
| (대만) 중화우정 첫 "주음부호"우표. 대만 지명과 지역의 특색디자인 (0) | 2023.03.17 |
| (대만) 계란 생산 회복, 예상 밑돌다. 농업위"단기간 재 인상은 없다" (0) | 2023.03.16 |
| (대만)가오슝 항에서 해군함정의 일반공개 많은 시민이 참관 (0) | 2023.03.15 |