(대만 중앙사) 아리산 철도 15년 만에 전선 복구. 첫 열차 출발 / 대만

 

출발하는 첫 열차에 손을 흔들고 내보내는 아리산산림업철로의 
마스코트 캐릭터 "티에루(鐵鹿) 역장"

중국어 (鐵鹿) 발음이 "철로(鐵路)"와 비슷하다= 2024년 7월 6일 자이(嘉義)역

(자이 중앙사) 2009년 부터 15년의 태풍으로 연속적으로 피해를 입어 
일부구간에서 불통인 남부 자이의 아리산입업철로가 6일 
전선 복구를 마쳤다. 오전 10시에는 복구구간을 달리는 
첫 열차가 자이역에서 85명의 승객을 태우고 출발했다.

동 철도를 운영하는 농업부 임업 자연보육서 아리산 임업철로 문화자산관리처의 
황먀오슈(黄妙修 황묘수)처장은 첫 열차의 승차권은 발매 후 10분으로 완판 되어 
계속 약 10일간의 예약도 1시간 이내 매진되었다고 말했다.

또 서비스 향상을 위해 기관차 9량과 객차 48량의 신조를 진행하고 있고 
25년 이후 순차적으로 영업에 투입한다고 말했다.

동처에 따르면 자이(嘉義)발 아리산(阿里山) 행 열차는 도중 펀치후(奮起湖)에서
약 1시간 정차하여 오후 3시전에 종점 아리산에 도착한다.
 
아이들과 함께 첫열차를 타기 위해 자이역을 방문한 중부 타이중시의 쳰(陳 진) 씨는 
날씨가 좋고 열차의 여행이 기대된다고 말했다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202407060004

阿里山鉄道、15年ぶりに全線で復旧 一番列車が出発／台湾 - フォーカス台湾

 

기사 중국어 원문 
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202407060089.aspx

阿里山林鐵8／林鐵暌違15年全線通車 85乘客從嘉義直達阿里山 | 生活 | 中央社 CNA