(대만 중앙사)대만 고속철도 외국인 관광객을 위한 2인 동행으로 1명 무료의 우대 개시 타이중 이남 도착역이 대상

대만 고속철도 2인 타이중 이남 여행시 1명 무료

 

대만고속철도의 차량 (자료)

(타이베이 중앙사)대만고속철도는 18일 외국인 관광객을 대상으로 
2명 동행으로 그 중 1명분 승차권을 무료로 하는 캠페인을 시작하였다.

우대는 도착역이 중부 타이중으로 되는 승차권으로 한정된다.

교통부 관광서(관광청)과 협력하였다. 동사는 외국인 관광객에 
중부나 남부에도 가길 바라고 대만을 깊게 즐길 것을 촉진하고 싶다.

우대 대상은 관광목적으로 90일 이내 단기 체류를 
목적으로 입국하는 외국인 여행자.

지정 사이트 (KKday,klook)에서 
도착역이 타이중 이남(타이중, 창화, 윈린, 자이, 타이난, 줘잉)의 
고속철도 편도 승차권을 동기구간 2인 분을 구입하면 1일분에 무료할인이 적용된다.

구입 후는 고속철도 사이트에서 좌석예약이 필요.

고속철도 각역 카운터에서 승차권과 교환할 수 있다.

캠페인은 수량한정으로 상한에 도달 시 종료된다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202409180002

台湾新幹線、外国人観光客向けに2人同行で1人無料の優待開始 台中以南の到着駅が対象 - フォ

 

원문 
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202409180048.aspx

國際觀光客搭高鐵買1送1上路 目的地限台中以南 | 生活 | 中央社 CNA

 

國際觀光客搭高鐵買1送1上路 目的地限台中以南

（中央社記者汪淑芬台北18日電）交通部觀光署日前宣布，針對國際觀光客推出高鐵買1送1活動。台灣高鐵公司今天說，這項優惠即日起上路，旅客只要購買目的地台中以南的高鐵站車票都可2人同行1人免費。 台灣高鐵發布新聞稿，為鼓勵國際旅客深度體驗台灣，進一步前往中南部旅遊，台灣高鐵與觀光署合作，即日起推出「外籍旅客搭高鐵遊台灣2人同行1人免費」優惠活動。 台灣高鐵指出，凡持短期觀光簽證的外籍旅客，到指定通路（KKday、klook）購買高鐵單程乘車券，且目的地為台中以南的高鐵站（包含：台中、彰化、雲林、嘉義、台南、左營）者，即可享有一次同區間第2人車票免費的優惠，數量有限，售完為止。 台灣高鐵希望透過快速、便捷的旅運服務，讓外籍旅客有更多時間深入城市與鄉間，探索台灣之美，更透過多元豐富的旅遊產品，邀請國際友人「GO 2 TAIWAN」，一起「搭高鐵．遊台灣」。 台灣高鐵提到，「高鐵單程乘車券」是許多外籍旅客抵台後轉乘接駁的最佳選擇，銷售對象限持用非台灣護照且短期入境文件的旅客，一直提供標準車廂對號座全票85折優惠。外籍旅客透過與高鐵公司合作的海內外經銷商即可預先購買並於購買後90天內使用。使用時先至高鐵周遊券網站訂位，再持訂位代號、護照及入境證件至高鐵任一車站櫃檯領取車票，即可進站搭乘。 除了「高鐵單程乘車券」外，台灣高鐵也提供外籍旅客依遊程需求，選擇「高鐵周遊券」及「雙鐵周遊券」，可在指定天數內不限次數、不限區間搭乘高鐵。

단어 

단어	병음	의미
宣布	xuānbù	발표하다
國際	guójì	국제
觀光客	guānguāngkè	관광객
推出	tuīchū	내놓다
高鐵	gāotiě	고속철도
台中	Táizhōng	타이중
彰化	Zhānghuà	창화
雲林	Túnlín	윈린
嘉義	Jiāyì	자이
台南	Táinán	타이난