(대만 중앙사) 통일 그룹 타이난에 천평 초과 대형복합점 세븐일레븐이나 스타벅스 등 입점/대만

대만 통일 그룹 타이난에 대형복합점 오픈

 

세븐 일레븐이나 스타벅스 등이 입점하는 통일기업 그룹의 대형복합점 
"ZEELAND-MARK"＝2024년 10월 7일 타이난시 

(타이난, 타이베이 중앙사) 통일기업 그룹이 운영하는 대형복합점 "ZEELAND-MARK"가 
9일 남부 타이난시 종시구(台南市中西區)에서 오픈했다.

세븐 일레븐이나 드럭스토어의 캉스메이(康是美) "COSMED",
스타박스 커피 등 동 그룹이 전개하는 6가지 브랜드가 입점한다.
무려 바닥 면적은 1000평을 넘는다. 

7일 오후에 시험 영업이 시작하면 많은 사람으로 북적거렸다.

대형 복합점의 출점을 가속시키는 동 그룹.

올해 4월에는 무려 바닥면적 약 1500평의 "Par K* Avenue"를 
타이난시 융캉구(永康區)에서 개업시켰다.

"ZEELAND-MARK"내의 세븐일레븐에서는 청과나 고기,
해산물 등 생선식품을 판매하는 것 외 그 장소에서 쉐이크한 
드링크를 제공하는 카운터도 설치한다.

외관의 디자인은 클래식과 모던을 융합시켜 
21색을 갖고 컬러풀하게 마무리지었다.

7이에 동점을 방문한 사람은 "ZEELAND-MARK"은 외관이 눈을 끌어 
세븐일레븐도 쇼핑이 하기 쉬운 설계로 되어있다고 높게 평가.

근린 주민은 세븐일레븐에서 생선식품을 팔고 있는 것은 편리하다고 말했다.

기사 출처
https://japan.focustaiwan.tw/economy/202410090001

統一、台南に千坪超の大型複合店 セブン-イレブンやスタバなど入居／台湾 - フォーカス台湾

 

원문 
https://www.cna.com.tw/news/afe/202410070309.aspx

統一集團台南打造新商場 ZEELAND-MARK試營運 | 產經 | 中央社 CNA

 

統一集團台南打造新商場 ZEELAND-MARK試營運

（中央社記者楊思瑞台南7日電）統一企業集團在台南市中西區開設新世代複合商場ZEELAND-MARK，今天下午試營運，吸引不少民眾一探究竟，擁有生鮮蔬果及現做茶飲專區的7-ELEVEN門市熱鬧滾滾。 ZEELAND-MARK新世代複合商場位於台南市中西區和緯路五段，設有7-ELEVEN、康是美、BEING SPA、星巴克、21世紀風味館、精品巧克力店CupiCho，建物總面積超過1000坪，除BEING SPA外，其餘商店今天下午4時30分試營運，吸引不少民眾前往一探究竟。 由於商場開設消息先前在許多社群網站引發討論，下午也有外地遊客特地前往消費，有民眾說，整個商場外觀設計很亮眼，7-ELEVEN門市設計也很好逛，感覺相當不錯；另一名住在附近民眾說，這家7-ELEVEN門市有賣生鮮，相當方便，但也憂心商場營運後附近交通會更壅塞。 統一企業集團提供資料指出，ZEELAND-MARK商場選名自安平古名Zeelandia，外觀設計融合古典與現代，建築以21種繽紛色彩呈現，增添童趣，並盼平添台南古都一頁風華。 統一集團指出，其中7-ELEVEN Fresh湖美門市沿承古典外觀，內部以優雅歐風設計，引進Fresh生鮮蔬果、肉品海鮮與各類進口食材、不可思議茶BAR、思樂冰、酷聖石霜淇淋與在地限定商品等多元結構。 由於台南擁有生鮮蔬果及現做茶飲專櫃的7-ELEVEN門市不多，中央社記者實地觀察，發現買氣相當旺，另外如思樂冰、霜淇淋等商品也都熱銷。 統一集團指出，欣逢台南建城400年，ZEELAND- MARK預定9日開幕，開幕後至13日將推出優惠及滿額贈等活動。

단어 

 

단어	병음	의미
營運	yíngyùn	운영하다, 경영하다
擁有	yǒngyǒu	소유하다, 가지다
生鮮	shēngxiān	생선
蔬果	shūguǒ	야채와 과실
究竟	jiùjìng	결국, 결과
霜淇淋	shuāngqílín	소프트크림
熱銷	rèxiāo	잘팔리다
開幕	kāimù	막을 열다