(대만 중앙사)돼지고기 모둠조림 덮밥 "광로우판"의 빨리 먹기 대회(먹방 대회) 우승자는 5인분을 약 1분 48초로 다 먹음

장화 광로우판 빨리 먹기 대회 (먹방 대회)

 

12일 장화현 장하시에서 진행된 "광로우판(爌肉飯)"의 빨리 먹기 대회 (동현 정부 제공)

(장화 중앙사) 중부 장화현 장화시에서 12일 동지의 명물인 돼지고기 모둠조림을 
밥에 언친 "광로우판"의 빨리 먹기 대회가 열리고 
참가자 약 150명이 5인분을 먹는 속도를 겨뤘다.

우승한 것은 저우이팅(周羿廷) 씨로 1분 48초 46에 다 먹었다.

1식 당 평균 약 22초 먹은 계산으로 된다.

저우 씨에는 상금 5000위엔 (약 22만원)이 보내줬다.

대회는 현정부가 주최한 황훼이메이(王惠美)현장은
광로우판이 아침에서 밤까지 먹을 수 있는 장화만이라고 강조.

기타 많은 미식이 있다고 해서 내방을 호소하였다.

또 11월 2일에도 장화시내에서 광로우판 이벤트가 있다고 홍보했다. 

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202410120003

豚の角煮ご飯「爌肉飯」の早食い大会 優勝者は5食分を約1分48秒で完食／台湾 - フォーカス台

 

원문 
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202410120140.aspx

彰化爌肉飯節大胃王賽 冠軍平均22秒吃1碗 | 地方 | 中央社 CNA

 

彰化爌肉飯節大胃王賽 冠軍平均22秒吃1碗

（中央社記者鄭維真彰化縣12日電）彰化爌肉飯節大胃王比賽今天登場，吸引150人挑戰，藝人白雲及彰化縣多名議員也共同參與，第1名以平均近22秒吃完1碗爌肉飯奪得大胃王寶座。 彰化縣政府在卦山村舉行大胃王快閃挑戰賽活動，8分鐘內最快吃完5碗爌肉飯的第1名給予獎金新台幣5000元，第2名、第3名分別給予3000元及2000元獎金。 藝人白雲、彰化縣副議長許原龍及民進黨縣議員莊陞漢、黃柏瑜也共同參與，莊陞漢拚出第1輪第1名，最後則由周羿廷以1分48秒46吃完5碗爌肉飯奪得冠軍，第2名為網紅小慧以2分8秒72吃完，第3名為網紅傑克開吃以2分12秒88完賽。 縣長王惠美說，彰化爌肉飯別具特色，可從早吃到晚，今天在八卦山天空步道也有卦山大縱走活動，特別結合這次爌肉飯大胃王活動準備爌肉飯完登禮，讓民眾品嘗爌肉飯補充體力。 王惠美表示，2024彰化爌肉飯嘉年華將於11月2日在彰化市延平公園舉辦，將宣布爌世英雄得主，第1名能獲得1年份免費爌肉飯365碗，第2名是100碗，第3名為50碗。 縣府城市暨觀光發展處指出，爌肉飯節集章活動特別加碼2000個爌肉小子鑰匙圈，10月31日前到活動店家吃爌肉飯，每消費1次就能透過官方LINE進行1次集章活動，集滿3個章即可參加抽獎，集滿5個章可兌換爌肉小子鑰匙圈，集章最多民眾可獲得1年份免費爌肉飯365碗。 縣府表示，大胃王活動有安排醫護人員在場，也提醒民眾參加大胃王比賽前應先評估自身健康狀況，以安全為優先考量。 員榮醫院胃食道逆流中心主任吳文傑提醒，快速進食易造成血糖波動大，高血糖患者須注意血糖爆表，且進食過快，等到覺得飽時，腸胃早已負載，引起腸胃麻痹假性阻塞，可能有嘔吐、腸胃脹痛現象，建議高血糖、胃食道逆流、胃潰瘍、膽囊結石患者須特別留意。 吳文傑建議，賽後6小時盡量飲用清流質，如運動飲料、水；賽後7至12小時，開始以流質如牛奶或豆漿為主；12小時後視恢復情況，以清淡飲食為主。

단어 

단어	병음	의미
大胃王	dàwèiwáng	먹기 챔피언, 먹기 왕
比賽	bǐsài	시합(하다), 경쟁
挑戰	tiǎozhàn	도전(하다).
獎金	jiǎngjīn	상금
特色	tèsè	특색, 특징
補充	bǔchōng	보충하다, 보완하다
醫護人員	yīhùrényuán	의사와 간호사
血糖	xuètáng	혈당
恢復	huīfù	회복되다