(대만어 공부 7) 저기요~ 모두 얼마예요? (1)
2022. 5. 17. 11:00ㆍ중국어공부
728x90
반응형
저기요~ 모두 얼마예요? (1)
| 老闆：請問你欲買啥米？(차멍 리 베 붸 샤미?) 손님 무엇을 사시겠어요? 月華：一杯熱咖啡。兩個包子。(짓붸 좌 가비. 넝에 바우아) 핫 코피 한잔이랑요, 바오즈 두개요. 老闆：你欲大杯、中杯抑是小杯？(리 베 다이붸,듕붸 야시 쇼붸?) 손님은 큰사이즈, 중간사이즈, 혹은 작은사이즈 어느것으로 하시겠어요? 月華：大杯。包子請幫我微波。(다붸. 바우아 챠방 와 비보) 큰사이즈요. 바오즈는 (저를 위해) 전자레인지로 태워주세요. 老闆：好。請問提走抑是遮食？(호,챠멍 테자우 야시 챠쟈) 알겠습니다. 그럼 포장 혹은 가게내에서 드시겠어요? 月華：外帶，攏總偌濟錢？(테자우 롱종 과제진) 포장이요. 모두 얼마예요? 老闆：咖啡八十，包子四十，攏總一百二十塊。(가비 붸잡, 바우아 시잡,롱종 짓바 넝잡 데) 커피는 80원, 바오즈는 40원, 모두 합쳐서 120원입니다. |
단어
| 買 붸 | 買 ㄇㄞˇ | 사다 |
| 一杯 짓붸 | 一杯 ㄧㄅㄟ | 한잔 |
| 熱 좌 | 熱 ㄖㄜˋ | 더운 |
| 咖啡 가비 | 咖啡 ㄎㄚ ㄈㄟ | 커피 |
| 兩個 넝에 | 兩個 ㄌㄧㄤˇㄍㄜ˙ | 두개 |
| 包子 바우아 | 包子 ㄅㄠ ㄗ˙ | 바오즈 |
| 大杯 다붸 | 大杯 ㄉㄚˋ ㄅㄟ | 큰사이즈 |
| 微波 비보 | 微波 ㄨㄟ ㄅㄛ | 전자레인지 |
| 提走 테자우 | 外帶 ㄨㄞˋㄉㄞˋ | 포장, 테이크아웃 |
| 遮食 챠쟈 | 內用 ㄋㄟˋㄩㄥˋ | 가게내 취식 |
| 攏總 롱종 | 一共 ㄧ ㄍㄨㄥ | 합계 |
| 偌濟錢 과제진 | 多少錢 ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇㄑㄧㄢˊ | 얼마 |
내용 출처: 대만 교재 당대 중문 과정 1권 제4과 대화 1 부분을 대만어로 변환한 것임.
책 구입은 아래 링크 클릭
當代中文課程課本 1
書名：當代中文課程課本 1，原文名稱：A Course in Contemporary Chinese (Textbook) 1，語言：繁體中文，ISBN：9789570845693，頁數：400，出版社：聯經出版公司，作者：鄧守信,王佩卿,陳慶華,黃桂英，出版日
www.books.com.tw
728x90
'중국어공부' 카테고리의 다른 글
| (대만어 공부 9) 우육면 정말 맛있어요. (1) (0) | 2022.05.31 |
|---|---|
| (대만어 공부 8) 저기요~ 모두 얼마예요? (2) (0) | 2022.05.24 |
| (대만)신베이 비탄 워터쇼, 어서 보러와요~ (0) | 2022.05.16 |
| (대만) 대만 사범대 2022년 어린이 여름 캠프 제2차 지속적으로 모집 중 (0) | 2022.05.13 |
| (대만어 공부 6) 주말 뭐해요? (2) (0) | 2022.05.10 |