(대만어 공부 8) 저기요~ 모두 얼마예요? (2)

저기요~ 모두 얼마예요? (2)

출처 itaigi

月美：我想買一支新手機仔。(와 슈베 짓기 신 츄기야) 난 새로운 휴대폰 한대 사고싶어. 明華：妳个手機仔真好。為啥米想買新个？(리에 츄기야 진호. 위샤미 슈베 신에) 네 휴대폰은 매우 좋은 데, 왜 새로운 걸 사지? 月美：我這支手機仔真舊矣，無好看。(와 제기 츄기야 진쿠악, 머호콰) 난 이 휴대폰이 매우 낡아서 보기에 안좋아. 明華：妳想買哪種手機仔？(리 슈베 나징 츄기야) 넌 어떤 종류의 휴대폰을 사고 싶어? 月美：會使翕相也是會使上網。(에사이 힙숑 야시 에사이 츄방) 사진 촬영이랑 인터넷 되는 것. 明華：彼種手機仔真好，我阿兄有一支。(힛죵 츄기야 진호. 와 아햐 우짓기) 저 종류의 휴대폰은 매우 좋아. 내 형이 한대 갖고 있어. 月美：貴無？一支賣偌濟錢？(구이머. 짓기 베 과제진) 비싸? 한대 얼마야? 明華：彼種手機仔袂俗。(힛죵 츄기야  붸쇽) 저 종류의 휴대폰은 싸지 않아. 一支欲一萬五千多。(짓기 베 짓반 고 칭더) 한대 15000위엔 필요해.

단어

一支 짓기	一支 ㄧ ㄓ	한대
手機仔 츄기야	手機 ㄕㄡˇ ㄐㄧ	휴대폰
舊矣 쿠악	舊了 ㄐㄧㄡˋㄌㄜ˙	낡아졌다
哪種 나징	哪種 ㄋㄚˇㄓㄨㄥˋ	어떤 종류
能 링	能 ㄋㄥˊ	~가능하다
翕相 힙숑	照相 ㄓㄠˋㄒㄧㄤˋ	사진촬여
上網 징방	上網 ㄕㄤˋㄨㄤˇ	인터넷
彼種 헤징	那種 ㄋㄚˋㄓㄨㄥˋ	저 종류
袂便宜 베반기	不便宜 ㄅㄨˋㄆㄧㄢˊㄧ	싸지 않다

내용 출처: 대만 교재 당대 중문 과정 1권 제4과 대화 1 부분을 대만어로 변환한 것임.

 

책 구입은 아래 링크 클릭

當代中文課程課本 1