(대만어 공부 10) 우육면 정말 맛있어요. (2)

우육면 정말 맛있어요. (2)

출처 itaigi

月美：昨昏暗時彼家菜館个菜真好食，但是有一點仔辣。 (자흥 암시 헤게 차이관에 차이 진호자. 단시 우 짓댬아 롸) 어젯 밤 저 식당의 요리는 매우 맛있었어, 근데 좀 매워. 安同：我嘛驚辣，所以我喜歡家治做飯。(와마 기야롸, 소이 와 화희 가디 저벙) 나도 매운 것 잘 못먹어, 그래서 난 직접 요리하는게 게 좋아. 月美：你做飯做得按怎？(리 줘벙 딧 안좌) 넌 요리 잘해? 安同：我做得毋好。妳會使做飯,好無？(와 저딧 머호. 리 에사이 줘벙 호머) 난 잘 못만들어. 넌 요리 잘해？ 月美：會使。我个甜料嘛做得袂䆀。(에사이. 와에 디료마 저딧 베바이) 가능하지. 나는 디저트 잘 만들어. 安同：我最喜歡食甜料。妳會使教我,好無？(와회희 자 디료. 리 에사이 가와, 호머) 난 디저트를 엄청 좋아해. 넌 나에 가르쳐줄 수 있니? 月美：好，這個週末，你到我家來。(호, 짓레 쥬붝. 리가우 와 가 라이) 좋아 이번 주말 넌 내집으로 와. 安同：好啊！多謝妳。(호아, 도샤리) 좋아！고마워.

단어

昨昏 자흥	昨天 ㄗㄨㄛˊㄊㄧㄢ	어제
暗時 암시	晚上 ㄨㄢˇㄕㄤˋ	저녁
菜館 차이관	餐廳 ㄘㄢ ㄊㄧㄥ	식당
但是 단시	可是 ㄎㄜˇㄕˋ	그러나
家治 가디	自己 ㄗˋㄐㄧˇ	자신이
做飯 저벙	做飯 ㄗㄨㄛˋㄈㄢˋ	요리하다
甜料 디료	甜點 ㄊㄧㄢˊㄉㄧㄢˇ	디저트
週末 쥬붝	週末 ㄓㄡ ㄇㄛˋ	주말

 

내용 출처: 대만 교재 당대 중문 과정 1권 제5과 대화 2 부분을 대만어로 변환한 것임.

 

책 구입은 아래 링크 클릭

當代中文課程課本 1