(대만) 지하철 통근족은 주의! 타이베이 지하철 배차시간 조정

지하철 통근족은 주의! 타이베이 지하철 배차시간 조정

출처 야후 대만

捷運族注意！北捷調整離峰班距板南線最長9.5分鐘
지하철 통근족은 주의! 타이베이 지하철 배차시간 조정 반난선은 최대 배차 9.5분

本土新冠疫情嚴峻，台北捷運公司統計，5月份首周平日運量約130多萬人次，
第2周平日降到約120萬人次，第3周平日再減為約115萬人次，
為因應運量變化及旅客乘車需求，調整平日離峰及假日列車班距，明天開始實施。
국내 코로나 상황이 심각해졌고 타이베이 지하철 회사의 통계에 따르면 5월 분 첫 주 평일 운송량은 약 130만 명 
둘째 주 평일 운송량은 약 120만 명으로 떨어졌고, 셋째 주 평일 운송량은 약 115만 명까지 떨어졌다.
왜냐 하면 운송량 변화 및 여객 승차수요에 따라 평일 평일 일반시간대 및 휴일 시간대의 배차간격을 조종하여 
내일(23일)부터 실시한다.    

北捷指出，平日除文湖線外，各線班距微幅增加15秒到1分鐘；假日的淡水信義線及板南線，
部分時段班距約為9.5分鐘。明起首班車時間也有變化，圓山站往象山方向，
首班車從原本的6時2分調整為6時3分發車，其餘各站發車時間不變。
타이베이 지하철에 따르면 평일은 원후선 외 각 노선에서 15초에서 1분 간격이 길어지고, 휴일은 단수이 신이선 및 반난선
부분 시간대에는 배차간격이 9.5분으로 된다. 내일 첫차부터 조정되어, 위엔샨역에서 샹산 방면은 
첫차 시간이 6시 2분에서 6시 3분으로 조정되어 기타 역 출발시간은 변함이 없다고 말했다. 

北捷表示，平日離峰時段，淡水信義線、板南線、中和新蘆線班距微幅增加15秒到30秒；
松山新店線班距由5到7分鐘調整為約6到8分鐘，增加約1分鐘；環狀線班距由9分鐘調整為約10分鐘，增加約1分鐘；文湖線暫維持不變。
타이베이 지하철에 따르면 평일 일반 시간대 단수이 신이선, 반난선, 정허신루선 배차는 15초에서 30초 증가한다.
송샨 신디엔 선 배차는 5~7분 간격에서 6~8분 간격으로 1분 증가하여, 환좡선(순환선) 배차는 9분에서 10분 간격으로 1분 증가하여 
원후선은 기존 배차간격을 유지한다고 발표하였다.

假日部分，北捷表示，淡水信義線及板南線的上午10時前及晚間8時後，
班距由4.75分鐘調整為約9.5分鐘，其他時段維持不變；環狀線班距由9分鐘調整為約10分鐘；文湖線、松山新店線及中和新蘆線暫維持不變。
휴일에 관해서는 타이베이 지하철에 따르면 단수이 신이선 및 반난선 오전 10시 전 및 밤 8시 후
배차간격은 4.75분에서 9.5분으로 조정되어, 기타 시간은 배차간격이 유지된다.
환좡선(순환선) 배차는 9분에서 10분 간격으로, 원후선, 송샨 신디엔선 및 정허신루선은 기존배차간격을 유지한다고 발표하였다.

北捷指出，平日尖峰各路線班距均維持不變，其餘調整狀況將視實際搭乘旅客量機動加開班次，
呼籲旅客搭乘時分散車廂及時段，並全程佩戴口罩，同時維持個人衛生好習慣，以維護健康。
타이베이 지하철에 따르면 평일 출퇴근 시간대 각노선 배차간격은 기존데로 유지되어 기타 조정 상황은 실제 승객 운송량에 따라 추가 운행한다.
여객은 탑승전에 차량 및 시간대르 확인하여 탑승 시 마스크 착용과 동시에 개인위생 유지를 습관화 하여 건강 유지할 것을 당부하였다. 

責任主編：于維寧
책임 편집: 우유녕

捷運族注意！北捷調整離峰班距板南線最長9.5分鐘