타이중의 관광명소 일면의 은세계로 "겨울 한정의 아름다운 경치" =방문자 台中の観光名所、一面の銀世界に 「冬限定の美景」＝来場者／台湾 타이중의 관광명소 일면의 은세계로 "겨울 한정의 아름다운 경치" =방문자 （台中中央社）寒波の影響で中部・台中市の観光名所、武陵農場では19日早朝、氷点下1.5度の低温が観測された。敷地内は霜で一面が白く染まり、銀世界が広がった。 (타이중 중앙사) 한파의 영향으로 중부 타이중시의 관광명소 우릉농장(무릉농장)에서는 19일 조조, 영하 1.5도의 저온이 관측되었다. 부지 내는 서리로 일면이 하얗게 되어 은세계가 펼쳐졌다. 中央社の取材に応じた胡発韜副農場長は、まるで仙人が住む桃源郷のような風景に、早起きの宿泊客からは「冬ならではの美しい景色だ」と喜びと驚きの声が上がったと明かした。 중앙사의 취재에 응한 후화타오..

한파 도래 산지역에서 "눈 구경"목적의 행락객이 줄줄이 방문 寒波襲来 山地で「雪見」目的の行楽客続々／台湾 한파 도래 산지역에서 "눈구경"목적의 행락객이 줄줄이 방문 今冬初の寒波が襲来し、台湾各地は17日、厳しい冷え込みとなっている。標高の高い山では雪が降る可能性があり、中部・南投県と東部・花蓮県の境界にある合歓山や北東部・宜蘭県の太平山では雪を見ようと多くの行楽客が押し寄せている。 올 겨울 첫 한파가 도래하여 대만 각지는 17일 많이 추워지고 있다. 해발이 높은 산에서는 눈이 내릴 가능성이 있어, 중부 난터우현과 동부 화롄현 경계에 있는 허환샨(합환산)이나 동북부 이란현의 타이핑샨(태평산)에서는 눈을 보려고 많은 행락객이 오고 있다. 中央気象局の予報では、北部では17日夜から18日早朝、中部や南部、花蓮、台東地区では19日夜まで寒さが続..