대만 랜턴축제 개막  대만 랜턴 페스티벌에서 빛나는 메인 랜턴 '무한낙원' 설(올해는 1월 29일) 후에 첫 보름달이 되는 원소절(元宵節)에 맞춘  연례의 "대만 랜턴 페스티벌"이 12일, 북부·타오위안시의 회장에서 시작되었다.  공교롭게도 비가 오는 듯했지만 외국인 관광객을 포함한 많은 방문객들로 붐볐다. 기사 출처 https://japan.focustaiwan.tw/photos/202502145004 台湾ランタン祭り開幕　初日は雨模様も多くの人でにぎわう - フォーカス台湾旧正月（今年は1月29日）後に初めての満月となる元宵節に合わせた恒例の「台湾ランタンフェスティバル」（台湾灯会）が12日、北部・桃園市の会場で始まった。あいにくの雨模様となったjapan.focustaiwan.tw원문  https://www.cna.com.t..

2월 5일 원소절 대만 등불축제 정식으로 개막, 차이 총통이 메인 작품에 점등 きょう元宵節 台湾ランタン祭り正式に開幕 蔡総統がメイン作品点灯 2월 5일 원소절 대만 등불축제 정식으로 개막, 차이 총통이 메인 작품에 점등 （台北中央社）旧正月後の最初の満月の日である元宵節に当たる5日、恒例行事の「台湾ランタン祭り（台湾灯会）」が台北市で正式に開幕した。記念式典では、蔡英文（さいえいぶん）総統らが高さ22メートルのメインランタンに点灯した。 (대만 중앙사) 구정 후의 최초 만월인 원소절에 해당하는 5일, 대표행사의 "대만 등불축제"가 타이베이시에서 정식으로 개막했다. 기념식전에서는 차이잉원(채영문) 총통 등이 높이 22미터의 메인 등불에 점등했다. 同イベントは2001年以降、各都市が持ち回りで開催し、台北市での開催は23年ぶりとなった。蔡総統..

난터우 등불축제, 카나헤이 콜라보의 코인이 인기 南投ランタンフェス、カナヘイコラボのコインが人気／台湾 난터우 등불축제, 카나헤이 콜라보의 코인이 인기 昨年に続き、人気キャラクターシリーズ「カナヘイの小動物」とコラボレーションした「南投ランタンフェスティバル」（南投灯会）。特設エリアに立つ「ピスケ&うさぎ」をデザインした高さ7メートルのランタンが好評を博しているだけでなく、数量・期間限定で無料配布される記念コインも人気を呼んでいる。 작년에 이어 인기 캐릭터 시리즈의 "카나헤이의 소동물"과 콜라보한 "난터우 등불축제". 신설 지역에 서는 "피스케&토끼"를 디자인 한 높이 7미터의 등불이 호평을 받고 있는 뿐만 아니라 수량, 기간한정으로 무료배포되어 있는 기념 코인에도 인기를 부르고 있다. レーザー刻印の記念コインは、22日から29日にかけて1日..

난터우 등불축제에 "카나헤이의 소동물" 지역 등장 거대 등불도 南投ランタンフェスに「カナヘイの小動物」エリア登場 巨大ランタンも＝14日開幕／台湾 난터우 등불축제에 "카나헤이의 소동물" 지역 등장 거대 등불도 （南投中央社）中部・南投県で14日開幕する「南投ランタンフェスティバル」（南投灯会）に、人気キャラクターシリーズ「カナヘイの小動物」とコラボレーションした特設エリアが登場する。「ピスケ&うさぎ」をデザインした高さ7メートルのランタンやキャラクターのビニール人形12体がお目見えする他、昨年に続き、ドローン（小型無人機）400機を使ったショーも上演される。 (난터우 중앙사) 중부 넌터우현에서 14일 개막하는 "난터우 등불축제"에 인기 캐릭터 시리즈 "카나헤이의 소동물"과 콜라보한 특설 지역이 등장한다. "피스케 & 토끼"를 디자인 한 높이 7미터..

대만 등불, 메인 작품은 "로봇 토끼" 높이 22미터 국부기념관에 台湾ランタン、メイン作品は「ロボウサギ」 高さ22メートル、国父紀念館に 대만 등불, 메인 작품은 "로봇 토끼" 높이 22미터 국부기념관에 （台北中央社）元宵節（今年は2月5日）を彩る恒例行事「台湾ランタン祭り（台湾灯会）」のメイン作品のデザインが3日、公開された。ロボットの形をしたウサギのランタンで、高さは22メートル。台湾では半導体産業が盛んなことから着想を得たという。 (타이베이 중앙사) 원소절 (올해는 2월 5일)을 장식하는 대표행사 "대만 등불축제"의 메인 작품의 디자인이 3일 공개되었다. 로봇 형태인 토키의 등불로 높이는 22미터. 대만에서는 반도체사업이 번창해서 착상을 얻었다고 한다. 2001年以降、各都市が持ち回りで開催してきた同イベント。今年は23年ぶりに台北市..