기차를 타고 타이난으로 가요.(1) 如玉：這个週末，我想跟朋友去臺南耍。(지레 쥬봑, 와슝긴 핑유 키 다이람 사앙) 이번 주말 난 친구와 타이난으로 놀러가고 싶어요. 明華：按怎去？(안좌 키?) 어떻게 가요? 如玉：我想坐火車去。(와슝제 훼이차 키) 난 기차를 타고 가고 싶어요. 明華：火車太慢矣，欲四个多鐘頭，坐高鐵比快。 (훼이차 타이반악, 베 시에더 댬징, 제 거티 비 콰이) 기차는 너무 느려 4시간 정도 걸려요. 고속철도를 타면 비교적 빨라요. 如玉：但是聽講高鐵車票上蓋貴。(단시 탸공 거티차표 숑가이구이) 근데 듣기로는 고속철도 티켓 너무 비싸요. 明華：高鐵車票有一點貴，但是坐高鐵又快又舒服。 (고티표 우짓댬 귀. 단시 저 고티 유 콰이 유 쿠이왁) 고속철도 티켓은 좀 비싸요. 그러나 고속철도를 타면 빠르고 편해요..

오전 9시에 노래방으로 가요.(2) 安同：如玉，妳佇咧食飯啊？(주굑, 리디레 자벙아?) 루위, 넌 밥먹고 있어? 如玉：是，食中晝飯，等一下欲上課。你呢？(시, 자둉다우벙, 단지레이 베 숑커. 리레?) 응 점심 먹고 나중에 수업들으러가. 넌? 安同：我剛下課。(와 공 하커) 난 방금 수업 끝났어. 著啦，下晡四點半學校有籃球比賽。妳欲去看無？ (뎌라, 에보시댬봐 학하오 우 나큐 비사이. 리베키콰머) 그래 오후 4시반 학교에서 농구 시합이 있어. 너도 보러갈래? 如玉：欲啊。比賽幾點結束？ (베아, 비사이 귀댬 겟소) 그래. 시함은 몇시 끝나? 安同：六點半。妳暗時有代誌無？ (락댬봐. 리 암시우다이지머?) 6시반이야. 넌 저녁 시간있어? 如玉：我最近無閒，逐工暗時都上書法課。(와쥐긴 머잉, 닥강 암시 더숑수홧커) 난 최근 매우 ..

오전 9시에 노래방으로 가요.(1) 安同：月美，妳欲去佗位？ (곽비, 리베키 더위) 위에메이 넌 어디가? 月美：去KTV唱歌。我參朋友九點二十分佇大安KTV見面。 (키 KTV츄과. 와 참 핑유 가우댬 넝잡훈 디 다이안 KTV 키빈) 노랭방 가서 노래부를거야. 나랑 친구는 9시 20분 다안 노래방으로 가. 安同：下早仔九點去KTV？為啥物？ (에자이야 가우댬 키 KTV? 위샤미?) 오전 9시에 노래방으로 가? 왜? 月美：從下早仔七點到中午十二點，上蓋便宜。愛做伙去無？ (죵 에자이야 짓댬 가우 둉다우 잡넝 댬, 샹가이 방기. 아이 저훼이키 머?) 아침 7시부터 오후 12시까지 제일 싸. 같이 갈래? 安同：我欲去，但是我應該去銀行。後擺！ (와슝키 단시 와 잉가이 키긴항.아우바이) 나도 가고싶어, 근데 나는 은행에 가야해. 다..

그들 학교는 산위에 있어요. (2) 怡君：歡迎恁來。(황킹 인 라이) 너희들 오늘 걸 환영해. 安同：恁學校真遠！(인 학하오 진 완) 너희들 학교 정말 멀어. 怡君：是啊，毋是真近，有一點毋利便。(시아 음시 진긴. 우 넝댭 음 리비엔) 그치 가깝지않아. 좀 편리하지 않다. 如玉：這位个學生佇佗位買物件？(제위에 학싱 디더위 베 미갸) 여기 항생은 어디서 물건을 사? 怡君：佇學校外口。學校內面無店仔。(디 학하오 과카우. 학하오 나이빈 머댬아) 학교 밖이야. 학교 안에 상점은 없어. 安同：食飯呢？學校內面有無菜館？(쟈벙네? 학하오 나이빈 우머 차이관) 밥을 어디서 먹어? 학교 안에 식당은 있어? 怡君：有，菜館佇學生宿舍个一樓。(우 차이관 디학싱 속샤에 짓라우) 있어. 식당은 학생 기숙사 1층에 있어. 安同：頭前這棟大樓真媠。..

그들 학교는 산위에 있어요. (1) 安同：聽說怡君个學校真媠。(탸쉐이 이군에 학하오 진수이) 듣는 바로는 이쥔이 학교는 매우 이쁘다던데. 如玉：恁學校佇佗位？遠呢？(인 학하오 디어위? 완니? ) 그들 학교는 어디에 있어? 멀어? 安同：有一點遠。恁們學校佇花蓮个山頂。(우 짓댬완. 인 학하오 디 화롄에 솨딩) 좀 멀어. 그들 학교는 화롄 산위에 있어. 如玉：山頂？佇佗个風景一定真媠。(솨딩? 더위에 홍깅 좝두이 진수이) 산이야? 거기 풍경 엄청 아름다다워. 安同：是，恁學校前面有海，後面有山，(시,인 학하오 타우징 우 하이, 아오뱌 우 솨) 그래 다들 학교 앞에는 바다 뒤에 산이 있어. 佇佗實在是一个真媠个所在。(더위 싯자이 시 짓에 진수이에 소자이) 거긴 정말 매우 아름다운 (한)곳이야. そこは本当に一つのとてもきれいな場..

우육면 정말 맛있어요. (2) 月美：昨昏暗時彼家菜館个菜真好食，但是有一點仔辣。 (자흥 암시 헤게 차이관에 차이 진호자. 단시 우 짓댬아 롸) 어젯 밤 저 식당의 요리는 매우 맛있었어, 근데 좀 매워. 安同：我嘛驚辣，所以我喜歡家治做飯。(와마 기야롸, 소이 와 화희 가디 저벙) 나도 매운 것 잘 못먹어, 그래서 난 직접 요리하는게 게 좋아. 月美：你做飯做得按怎？(리 줘벙 딧 안좌) 넌 요리 잘해? 安同：我做得毋好。妳會使做飯,好無？(와 저딧 머호. 리 에사이 줘벙 호머) 난 잘 못만들어. 넌 요리 잘해？ 月美：會使。我个甜料嘛做得袂䆀。(에사이. 와에 디료마 저딧 베바이) 가능하지. 나는 디저트 잘 만들어. 安同：我最喜歡食甜料。妳會使教我,好無？(와회희 자 디료. 리 에사이 가와, 호머) 난 디저트를 엄청 좋아해. ..