아리산에서 반딧불이 대량발생 예상 5월 초쯤 빛의 카펫이 펼쳐진다. 阿里山でホタル大発生の予想 5月初めごろ、光のじゅうたん広がる 아리산에서 반딧불이 대량발생 예상 5월 초쯤 빛의 카펫이 펼쳐진다. 南部・嘉義県文化観光局は20日、県内の台湾有数の景勝地、阿里山一帯で5月初めにホタルが大発生するとの見通しを明らかにした。山間部で19日から雨が降り始め、ホタルの羽化を促すことができるためとしている。 남부 자이현 문화관광국은 20일 현내 대만유수의 경승지 아리산 일대에서 5월 초 반딧불이가 대량 발생한다는 전망을 밝혔다. 산간부에서는 19일부터 비가 내리기 시작하여 반딧불이의 부화를 촉진할 수 있다고 한다. 同県によれば、例年の場合、4月初めに大量のホタルが飛び交う姿が見られたが、今年は水不足の日が続き、ホタルの幼虫が生活していた水中から上陸せず、..

아리산 철도 개업 110주년으로 기념이벤트, 증기기관차가 부활운전 阿里山鉄道、開業110周年で記念イベント 蒸気機関車が復活運転／台湾 아리산 철도 개업 110주년으로 기념이벤트, 증기기관차가 부활운전 （嘉義中央社）阿里山林業鉄路（阿里山森林鉄道）の開業110周年を祝う記念イベントが24日、南部・嘉義市で開かれ、車齢110年の蒸気機関車「SL-21」がけん引する特別列車が運行された。 同機関車は1912年に米ライマ社が製造。一度は運用から離脱し、75年には市内の公園に移設されたが、2019年から修復が行われていた。 (자이 중앙사) 아리산 임업철도 (아리산 산림철도)는 개업 110주년을 축하하는 기념이벤트가 24일, 남부 지아이 시에서 열리고 차령 110년의 증기기관차 「SL-21」가 견인하는 특별열차가 운행되었다. 同鉄道を運営する阿里山林業鉄路..