코로나 19 5월 1일에 분류 이행. 대책본부도 해산 新型コロナ、5月1日に分類移行 対策本部も解散へ／台湾 코로나 19 5월 1일에 분류 이행. 대책본부도 해산 （台北中央社）新型コロナウイルスの感染症に関する法令上の分類が5月1日、新興感染症とされる「第5類」から既知の感染症の「第4類」に移行される。コロナ対策を担う中央感染症指揮センターが25日発表した。 (타이베이 중앙사) 코로나 19 감염증에 관한 법령상의 분류가 5월 1일 신흥감염증으로 되는 "제5류"에서 기존 감염증의 "제4류"로 이행된다. 코로나 대책을 담당하는 중앙 감염병지휘 센터가 25일에 발표했다. 台湾の感染症法では感染症を致死率や発生率、伝播速度などリスクの程度によって分類しており、第4類にはインフルエンザなどが含まれる。 대만의 감염증 법에서는 감염증이나 치사율 발생률,..

대만 대중교통에서 마스크 착용 해제 빠르면 17일에 台湾、公共交通機関でのマスク着用撤廃へ 早ければ17日にも 대만 대중교통에서 마스크 착용 해제 빠르면 17일에 （台北中央社）中央感染症指揮センターは7日、公共交通機関などでのマスク着用について、新型コロナウイルスの感染状況が改善を続けた場合、一部の例外を除き「個人判断」に委ねると発表した。早ければ17 日にも施行する。 (타이베이 중앙사) 중앙감염병 지휘센터는 7일 대중교통 등에서 마스크 착용에 관해서 코로나 19의 감염상황이 개선이 계속 될 경우 일부를 제외하고 개인별로 권장하기로 발표하였다. 빠르면 17일에 시행한다. 台湾は昨年12月、屋外でのマスク常時着用を不要とした。今年2月下旬からは屋内でのマスク着用について、医療機関や介護施設、公共交通機関など一部例外を除き「個人判断」に切り替えた。 ..

대만 오늘부터 경증자의 격리 면제. 감염 신고는 증등증 이상으로 台湾、きょうから軽症者の隔離免除 感染届け出は中等症以上に 대만 오늘 부터 경증자의 격리 면제. 감염 신고는 증등증 이상으로 （台北中央社）台湾では20日から新型コロナウイルスの軽症者の隔離が免除となった。感染の届け出は中等症以上のみに変更され、軽症者には自主健康管理が推奨される。 (타이베이 중앙사) 대만에서는 20일부터 코로나 19의 경증자 격리가 면제되었다. 감염 신고는 중등증 이상만으로 변경되어 경증자는 자발적 건강관리가 권장된다. 家庭用簡易検査キットなどで陽性となった人で症状がある場合は、自宅で休息を取り不要な外出は控えるよう推奨される。「推奨」のため、罰則はない。症状がない場合や症状が軽快し、解熱から少なくとも1日たてば、安心して外出できる。期間中の外出にはマスクの常時着用が求..

코로나 19, 대책본부 5월에도 분류 내리기를 검토 新型コロナ、5月にも分類引き下げか 対策本部が検討 코로나 19, 대책본부 5월에도 분류 내리기를 검토 （台北中央社）中央感染症指揮センターの王必勝（おうひっしょう）指揮官は2日、新型コロナウイルスの感染症法上の分類を5月にも引き下げる方向で検討していると明らかにした。 (타이베이 중앙사) 중앙 유행병 지휘센터의 왕비셩(왕필승) 지휘관은 2일 코로나 19의 감염증 법상의 분류를 5월에 내릴 방향으로 검토하고 있다고 밝혔다. 感染者数の減少傾向が続いていることから、王氏は対策の緩和について検討できる状態に入ったとの見解を示した。3段階に分けて緩和する方針で、まずは今月、軽症者の通報規定や隔離の撤廃に関する新措置に着手し、来月には医療機関で行われてきた施策を見直すという。 감염자 수의 감소경향이 계속되어 ..

입국자나 접촉자에 대한 검사 키트 배부 종료 3월 1일부터 台湾、入国者や接触者への検査キット配布停止 3月1日から 대만 입국자나 접촉자에 대한 검사 키트 배부 종료 3월 1일부터 （台北中央社）中央感染症指揮センターは20日、新型コロナウイルス対策として入国者や陽性者と密接に接触した人を対象に提供している抗原検査キットについて、来月1日から配布を停止すると発表した。内外の感染状況や台湾の医療提供体制などを考慮して判断したとしている。 (타이베이 중앙사) 중앙유행병 지휘센터는 20일 코로나 19 대책으로서 입국자나 양성자와 밀접접촉한 사람을 대상으로 제공하고 있는 항원 검사키트에 관해서 다음 달 1일부터 배부 종료를 발표하였다. 내외 감염상황이나 대만의 의료제공체제 등을 고려해서 판단하고 있다. 現行では、入国者には入国時に1個が配布され、接..

대만 실내 마스크 착용 일부 제외하여 권고사항으로 台湾 屋内でのマスク着用、一部例外を除き「個人判断」に＝20日から予定 대만 실내 마스크 착용 일부 제외하여 권고사항으로 （台北中央社）中央感染症指揮センターは9日、新型コロナウイルスの感染状況が落ち着いている状況が続いた場合、屋内でのマスク着用規定を20日から緩和すると発表した。医療機関やケア施設、公共交通機関などでは引き続き着用が義務付けられるが、その他の屋内ではマスク着用が個人の判断に委ねられるようになる。発熱時などの特殊な状況においては着用が推奨される。学校や保育施設については来月6日に緩和する予定。 (타이베이 중앙사) 중앙유행병 지휘센터는 9일 코로나 19의 감염상황이 진정되어 있는 상황이 계속될 경우 실내 마스크 착용규정을 20일부터 완화한다고 발표했다. 의료기관이나 케어시설 대중교통기관 ..