타이둥청공발(臺東成功) 뤼다오(緑島) 페리 취항대만 본토측의 발착지・청공신항(成功新港) 어항의 배의 모습을 한 어항빌딩. 페리 취항에 따라 새로운 포토스폿으로 되는 것이 기대되어있다= 29일 중앙사 기자 리시엔훵(李先鳳 이선봉) 촬영  동부 타이둥현 청공진(臺東縣成功鎭) 공서는 29일 청공신항어항과  동현의 도서지역 ・뤼다오(緑島)의 난랴오허항(南寮漁港)을 맺는 페리가  9월 4일에 취한한다고 밝혔다. 주에 2왕복 양쪽 항을 1시간 반으로 맺는다. 청공진의 셰슈젼(謝淑貞 사숙정)진장은 동 항로의 취항은 교통편리성의 향상만이 아니라  양쪽 지역의 해상관광에 새로운 활력을 주력한다고 홍보. 장래적으로는 대만 동부의 중요한 관광노선의 하나로 되면 좋다고 기대했다. 운행은 원칙으로서 매주 수, 금요일로 이벤트에..

타이둥현 관샨 아미족 행사목재를 톱으로 자르는 여성 관샨진(關山鎮)공서 제공 (타이둥 중앙사) 동부 타이둥현 관샨진(臺東縣關山鎮)에서 17일, 대만 원주만 아미족의  전통행사 "풍년제(豊年祭)"가 진행되었다. 수천명이 민족의상을 입고 참가하여 전통적인 춤을 추고나 게임을 즐겼다. 풍년제는 본래 주요작품인 조의 수확 후 신의 은혜에 감사하는 의식. 관샨에서는 진내 5곳이 있는 아미족의 집락이 합동으로 진행하는 풍년제를  2년에 1번 개최하고 있다. 이 날은 라오징링(饒慶鈴 요경령) 타이둥현 지사도 출석하여  아미족의 의상이나 전통가요는 매우 특색이 있다고 언급. 각 에스닉그룹에 독자의 문화를 계승시키는 것은  현정부가 매우 중시하고 있다고 말했다. 현장에서는 전통적인 춤 후 돼지를 잡고나  목재를 톱으로 ..

대만 철도 화롄-즈번 간 완전복선화로 3월에 기공. 27년 운영 목표 台湾鉄道、花蓮―知本間完全複線化へ 3月に起工 27年の運用開始目指す 대만 철도 화롄-즈번 간 완전복선화로 3월에 기공. 27년 운영 목표 （台北中央社）交通部（交通省）鉄道局は14日、同部が推進する台湾鉄路管理局（台鉄）の花蓮（東部・花蓮県）―知本（同・台東県）間の完全複線化工事のうち、台東（台東県）―知本間で3月にも工事を開始する予定だと明らかにした。2027年10月に対象となる全区間での運用開始を目指す。 (타이베이 중앙사) 교통부 철도국은 1일 4일 동 부가 추진하는 대만철로관리국(대만철도)의 화롄(동부 화롄현)-즈번(동 타이동현) 사이의 완전복선화 공사 중 타이동 (타이통현)-즈번간에서 3월에도 공사를 시작할 예정이라고 밝혔다. 2027년 10월에 대상으로 되..

대만국제 기구축제 개막 1만 5천 명 이상이 구경 （台東中央社）東部・台東県で2日、今年で12年目となる「台湾国際バルーンフェスティバル」（台湾国際熱気球嘉年華）が開幕した。県の関係者によると、会場には約1万5000人以上の行楽客が訪れ、およそ20機の気球が大空に浮かぶ光景を楽しんだ。 (타이동 중앙사) 동부 타이동현에서 2일 올해 12년째로 되는 「대만국제 기구축제」(대만국제열기구가년화)가 개막하였다. 현 관계자에 따르면 회장에는 약 1만 5천 명 이상의 행락객이 찾아오고 대략 20대의 기구가 하늘에 날아 광경을 즐겼다. 台風の影響が心配されたが、この日の開幕式は予定通りに実施された。会場となった草原には1日夜からテントを張って鑑賞スポットの場所取りをする人の姿も見られた。 태풍 영향이 걱정되었으나 이날 개막식은 예정대로 실시되었다. 회장으로..