(대만) 거대한 토끼와 달, 역 앞에 등장/ 대만・이란

거대한 토끼와 달, 역 앞에 등장/ 대만・이란

巨大なウサギとお月様、駅前に出現／台湾・宜蘭

거대한 토끼와 달, 역 앞에 등장/ 대만・이란

 

  北東部・宜蘭県の台鉄冬山駅前にこのほど、月を抱いたウサギのアート作品がお目見えした。高さは10メートル。10日（旧暦8月15日）の中秋節（中秋の名月）を前に冬山郷公所（役所）が設置した。同地を訪れ、中秋節の思い出にしてほしいとしている。

  동북부・이란현 대만 철도 동산역 앞에 이번에 달을 안은 토키의 아트 작품이 설치되었다. 높이는 10미터.

10일 (구정 8월 15일)의 중추절 (중추의 명월)을 앞에 동산향공서(시청에 해당)가 설치하였다. 동 지역을 방문하여 중추절을 생각내길 바라고 있다. 

 

  展示は来月31日まで。毎日午後5時から同11時までライトアップされる。設置されたアート作品と写真撮影をしてSNSに投稿した人には、冬山名産のブンタンが数量限定で無料でプレゼントされる。

  전시는 다음달 31일 까지. 매일 오후 5시 부터 동 11시까지 라이트업 된다. 설치된 아트작품과 사진촬영해서 SNS에 올린 사람에는 동산 명산의 포멜로가 수량한정으로 무료로 선물된다.

 

중앙사 일본어 기사 

https://japan.focustaiwan.tw/photos/202209075002

巨大なウサギとお月様、駅前に出現／台湾・宜蘭 - フォーカス台湾

중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/aloc/202209070307.aspx

宜蘭冬山10公尺高玉兔抱月 萌樣點燈 | 地方 | 中央社 CNA