(대만) 펑후에서 해안 청소활동 800명이 약 10톤의 해양 쓰레기를 회수

대만 펑후에서 해안 청소활동 800명이 약 10톤의 해양 쓰레기를 회수

출처 대만 펑후현 정부 환경보호국

台湾・澎湖で海岸の清掃活動　800人が約10トンの海洋ごみ回収

대만 펑후에서 해안 청소활동 800명이 약 10톤의 해양 쓰레기를 회수

 

台湾海峡の澎湖県湖西郷の海岸で22日、ボランティアらによる清掃活動が行われ、2時間で約10トンの海洋ごみが回収された。

  대만 해협의 펑후현 후시향의 해안에서 22일 자원봉사자들이 청소활동을 진행하여 2시간에 약 10톤의 해양쓰레기가 회수되었다.

 

同郷の龍門後湾には北東からの季節風の影響により、毎年多くの海洋ごみが漂着する。郷は3月末にも清掃を行ったが、最近になり再び多くのごみがたまった。

  동 향의 롱먼허우만(용문후만)에는 북동에서 계절풍의 영향으로 매년 많은 해양쓰레기가 표착한다. 향은 3월 말에도 청소를 진행하였으나 최근에 다시 많은 쓰레기가 쌓였다. 

 

この日は林皆興副県長や地元の学校や企業の関係者ら800人が参加。廃棄された魚網は100キロ以上回収され、参加者を驚かせた。

  이 날은 린지에싱(임개흥) 부 현장이나 펑후의 학교나 기업의 관계자 800명이 참가. 폐기된 어망은 100킬로 이상 회수되어 참가자를 놀라게 하였다.

 

澎湖県政府環境保護局は使い捨てプラスチックの使用削減の他、ごみを正しく捨てたり、リサイクルしたりするようにし、美しい海を守るよう呼び掛けた。

  펑후현 정부 환경보호국은 일회용 플라스틱 사용삭감 외 쓰레기를 정확하게 버리고나 재활용하여 아름다운 바다를 지키도록 호소하였다.

 

대만 중앙사 일본어기사 

台湾・澎湖で海岸の清掃活動　800人が約10トンの海洋ごみ回収 - フォーカス台湾

 

대만 중앙사 중국어기사 

澎湖春季大淨灘 龍門後灣清出近10噸海漂垃圾 | 地方 | 中央社 CNA