(대만 중앙사) 교통부 "상공통과료" 인상으로 연간 약 1300억원 수입을 전망/대만

대만 상공통과료 인상 전망

타이베이 비행정보구의 범위를 나타내는 지도 (교통부민항항공국 제공)

(타이베이 중앙사) 교통부는 통부가 관할하는 타이베이비행정보구 (FIR)를 
통과하는 해외의 항공사에서 징수하고 있는 항공원조시설이용료(상공통과료)를 
현행 한대당 1만 위안 (약 44만 원)에서 약 35% 인상된 1만 3500위안 (약 59만원)으로 
인상하기로 결정하였다.

11일에 관련법의 수정안이 예고되었다.

올해 말 또는 내년초에도 실시할 방침으로 연간 약 30억 위안 (약 1300억원)의 
수입을 전망하고 있다.

교통부는 운영유지에 필요한 비용의 부담에 더해   
동 FIR의 안정성이나 지속가능성 강인성을 확보하기 위해 
감시나 비행지원, 항공조명, 무선 등의 설비, 항공관제나 기상 
정보, 통신 등 시스템을 정기적으로 갱신해야한 다고 설명.

상공을 통과하는 항공기에 제공하는 서비스의 비용이 증가하고 있는 것을 반영하여 
실제 니즈에 맞추고 가격을 조정한다고 했다.

교통부의 통계에 따르면 동 FIR의 수입은 2019년에 과거 최고로 되는 
약 24억 위안 (약 1060억원)에 달했으나 코로나바이러스의 영향으로 
21년에는 약 7억 위안(약 310억원)으로 감소.

23년은 약 19억 위안 (약 840억원)으로 회복하여 올해는 20억 위안 (약 880억원)의 
돌파가 전망된다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202409120003

交通部、「上空通過料」引き上げへ 年間約130億円の収入見込む／台湾 - フォーカス台湾

 

원문 
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202409110089.aspx

台北飛航情報區過路費擬提高 估年收入約30億元 | 生活 | 中央社 CNA

 

台北飛航情報區過路費擬提高 估年收入約30億元

（中央社記者汪淑芬台北11日電）交通部擬提高台北飛航情報區的「過境航路服務費」（俗稱過路費），由目前每架次新台幣1萬元提高為1萬3500元，調幅約35%，估計每年收入約30億元，預計明年初實施。 交通部今天預告「使用國營航空站助航設備及相關設施收費標準」修正草案，預告期到11月11日。 交通部說明，提供飛航於台北飛航情報區航空器的相關飛航服務，除須維持營運所需成本外，仍需定期規劃汰換相關系統及設備，包含監視、助航設施、機場燈光、陸空無線電，以及航管、氣象、情報、通信等系統，確保本飛航情報區空運安全、永續與韌性。 為反映提供過境航路飛航服務相關成本增加，確保台北飛航情報區飛航服務的良好品質，修正過境航路服務費費率，以符實需。 交通部統計，台北飛航情報區「過境航路服務費」在2019年曾達最高點約24億元，2020年初爆發COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情，各國被迫採取嚴格的邊境管制，全球空運航班銳減，台北飛航情報區2021年的「過境航路服務費」收入不到7億元，較2019年衰退73%。 交通部表示，2023年「過境航路服務費」回升到約19億元，目前平均每天有605架次，今年將超過20億元，未來調高費用後，估計每年收入約30億元。

단어 

단어	병음	의미
交通部	jiāotōngbù	교통부 (대만 중앙정부의 한 곳)
情報	qíngbào	정보
新台幣	xīn táibì	뉴타이완 달러, 신 대만위안
預告	yùgào	예고(하다)
修正	xiūzhèng	수정하다
監視	jiānshì	감시하다
設施	shèshī	시설
燈光	dēngguāng	조명
航路	hánglù	(배·비행기의) 항로
服務費	fúwùfèi	서비스 이용료