(대만 중앙사) 아리산 철도 기념 티켓 구매자 대상으로 특별열차 운행/대만

대만 아리산 철도 특별열차 운행

2019년 12월에 발매된 "예약미래" 기념 티켓(아리산임업철로 문화자산관리처 제공)

(자이 중앙사)태풍으로 인한 재해로 올해 7월 까지 일부 구간에서 불통 된 
남부 자이를 달리는 아리산 임업철로에서 2019년에서 올해까지 판매한 
일부 기념 티켓 구매자를 대상으로 한 특별열차의 운행이 계획된다.

30일에서 인터넷으로 승차예약 접수가 시작된다.

동 철도는 09년과 15년의 태풍으로 연속적으로 재해하여 일부 구간이 불통으로 되었지만 
7월 6일에 복구되어 15년만에 전구간에서 운행이 재개되었다.

27일에는 태풍 3호이 영향으로 일부구간이 다시 불통으로 되었지만 8월 31일에 전선 복구하였다.

동 철도를 운영하는 아리산임업철로 문화자산관리처의 저우헝카이(周恒凱 주항개) 부처장에 
따르면 특별열차를 승차할 수 있는 것은 19년 12월에 발매한 기념티켓 기프트박스 중 
107세트 판배한 "예약미래"기념 티켓 또는 20년 12월 부터 
순차 발매한 "3년5매"기념 티켓의 전 5종류를 구입한 사람.

열차는 내년 1월 15일까지 상하행 계 8차례 운행된다.
각 열차는 100명이 승차할 수 있다. 

특별열차는 15년 태풍으로 붕괘되어 재건된 제 42호 터널에서 서행하여 
구 터널이나 터널 출구의 모습을 관찰할 수 있는 것 외 
제 1 스위치에서는 기념 촬영을 진행한다고 한다.

또 펀치후(奮起湖)명물 도시락도 승객에 베부될 예정이다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202409140004

원문 
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202409130224.aspx

阿里山林鐵禮賓列車10/29啟航 持紀念車票鐵道迷搭乘

（中央社記者黃國芳嘉義市13日電）阿里山林鐵及文資處10月起規劃開行禮賓列車上 阿里山，讓當初購買「未來車票」及「3年5票」車票的鐵道迷優先搭乘限定車次。 首梯次10月29日開行，9月30日起網路預約。 阿里山林業鐵路及文化資產管理處副處長周恆凱今天告訴中央社記者， 林鐵及文資處於108年12月間舉辦107週年慶活動，特別發售「紀念車票禮盒」， 其中107組內含「預約未來」紀念車票，當初就約定林鐵全線通車後， 只要持有紀念車票，即可優先搭乘禮賓限定車次。 周恆凱指出，林鐵自109年12月起推出「3年5票」紀念車票， 並於今年7月6日林鐵全線通車，林鐵及文資處推出「3年5票」 最終票「奮起湖－阿里山」區間，只要完整集滿5張車票，可見背面的林鐵全線圖， 不僅深具保存價值，更可搭乘禮賓列車。 周恆凱表示，林鐵禮賓限定車次，將開行嘉義至阿里山段上行及下行共計8梯次， 每梯次限額100人，開行日期為今年10月29日、11月13日、12月17日，以及明年1月15日。 10月29日首梯次禮賓列車，自9月30日上午10時至10月15日開放持有「未來車票」及 「3年5票」紀念車票者預約報名，一律採網路預約報名。 周恆凱說，禮賓列車採用中興號車廂，將行經42號隧道採慢行通過， 讓民眾見證新舊隧道及隧道東、西洞口原貌，沿途停靠第一分道， 供民眾下車拍照紀念。林鐵及文資處也會準備奮起湖特色便當。 阿里山林鐵及文資處表示，遊程細節及搭乘規則可上 阿里山林鐵及文資處官網或臉書（Facebook）粉絲團查詢。

 

단어 

단어	병음	의미
阿里山	ālǐshān	아리산
搭乘	dāchéng	탑승하다, 타다
開行	kāixíng	운행하다
預約	yùyuē	예약(하다)
發售	fāshòu	발매하다
不僅	bùjǐn	…일 뿐만 아니라
報名	bàomíng	신청하다
拍照	pāizhào	진을 찍다, 촬영하다
隧道	suìdào	터널, 굴
臉書	liǎnshū	페이스북