(대만 중앙사)대만철로 가오슝역에 홈도어를 설치연말에도 시험운용

대만철로 가오슝역에 홈도어를 설치 

 

 

26일 입법원 교통위원에 출석하는 대만철로의 두웨이(杜微 두미) 회장

(타이베이 중앙사) 대만철로의 두웨이 회장은 26일 
타이베이시 입법원에서 열린 교통위원회에 출석하여 
역 홈에서 전락을 방지하는 홈도어를 남부 가오슝 시 가오슝역에 설치하여 
연말에도 시험운용을 진행하는 예정을 밝혔다.

여당 민진당의 리쿤저(李昆擇 이근택) 입법위원에 따르면 
대만철로는 홈에서 전락사고가 2023년에 18건 
24년까지 현재까지 25건 일어나고 있다.

이것에 대해서 두 회장은 대만철로는 차량형식이 많고 
홈도어는 꼭 모든 차량의 도어 위치에 맞춰야한다고 해서 
가오슝역에서 시험운영을 진행한다고 말했다.

아직 현재 전 12개역 중 타이베이역만 홈도어를 
설치하고 있는 대만 고속철도의 지앙야오종(江耀宗 강요종) 회장은 
28년까지 모든 역에 홈도어가 있는 상태로 한다고 말했다.

북부 신주현의 신주역이나 동 신베이시의 반차오역은 우선적으로 
설치한다고 한다.

쳰스가이(陳世凱 진세개) 교통부장은 대만철로 고속철도에 대해서 
홈도어를 신속하게 설치하도록 요구했다.

台鐵高雄站年底試辦防落軌月台門 高鐵2028年全車站增設

（中央社記者汪淑芬台北26日電）台鐵和高鐵的落軌意外都增加，民進黨立委李昆澤今天要求雙鐵說明增設月台門改善進度；台鐵董事長杜微說，年底會先在高雄站試辦，台灣高鐵公司則預計2028年全線車站都會裝設。 立法院交通委員會今天邀請交通部長陳世凱報告相關業務並備詢。 李昆澤提出台鐵落軌事件，2023年是18件，2024年到現在是25件；高鐵2021年有8件落軌（旅客2件、物品6件），2023年增加到16件（旅客5件、物品11件）、2024年到8月共15件（旅客8件、物品7件）。 台灣鐵路公司董事長杜微說，因台鐵列車型式較多，月台門必須適用所有車種門位置，年底會先在高雄車站試辦，目前正辦理招標作業。 台灣高鐵董事長江耀宗說，高鐵目前只有台北車站有月台門，已規劃其他11車站也要裝設，也就是到2028年全線車站都會有月台門，新竹和板橋將優先完成，因新竹風大，板橋則是曲形車站。 陳世凱說，他9月2日上任第1天到台中視察，台鐵就發生落軌事件，去年中秋節高鐵台中站人潮擠爆，非常危險，他也會要求台鐵和高鐵要加速完成月台門。

단어 

단어	병음	의미
月台	yuètái	승강장
月台門	yuètáimén	홈도어 (스크린도어)
董事長	dǒngshìzhǎng	회장
公司	gōngsī	회사
台灣鐵路公司	táiwāntiělùgōngsī	대만 철로회사 (대만 철로)
台灣高鐵	táiwāngāotiě	대만고속철도
立法院	lìfǎyuàn	입법원 (국회)
高雄車站	gāoxióngchēzhàn	가오슝역
要求	yāoqiú	요구하다