(대만 중앙사) 밤의 공원에서 "스노맨" 퍼레이드 파리 발상의 아트이벤트 "백야제"/대만

타이베이 다안산림 공원 스노맨 퍼레이드

공원내를 스노맨으로 분장하여 움직이는 퍼포머들

밤의 아트이벤트 "타이베이 백야제"가 
2일 오후 부터 3일에 걸쳐 타이베이시 다안구의 복수회장에서 열렸다.

동 구내의 다안산림공원에서는 "동물대 퍼레이드"라는 제목으로 
스노맨으로 분장한 퍼포머가 롤러스케이트로 움직이고 사람들의 주목을 모았다.

타이베이시 문화구그이 주최. 백야제는 프랑스 파리 발상으로 
타이베이에서 개최는 9번째를 맞이하였다.

이번 본방 파리의 백야제에서 아트디렉터를 
맡은 키티 할츠씨가 게스트 큐레이터로 초대받았다.

공원 내야외 스테이지에서 진행된 관련 식전에서 인사한 
장완안 (蔣萬安 장만안) 타이베이 시장은 이벤ㅂ트는 예술이나 시간이나 
공간의 제한을 돌파하여 시민에 일상생활 중에서 더욱 예술을 
즐기는 것이 목적이라고 소개.

메인 회장에서 다안 산림공원을 고른 것에 대해서
차세대 젊은 층들에 공원을 통해서 생태보호의 의의로 
알았으면 좋다는 취지로 얘기하였다.  

퍼포머와 하이터치를 하는 시민 

내장자에는 부엉이 가면이 배부되었다.

스테이지에서는 퍼포먼스가 공개되었다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/photos/202411035001

夜の公園で「雪男」のパレード　パリ発祥のアートイベント「白夜祭」／台湾 - フォーカス台

 

원문 
https://www.cna.com.tw/news/acul/202411020214.aspx

台北白晝之夜大安森林公園登場 法國動物大遊行吸睛民眾搶拍【圖輯】 | 文化 | 中央社 CNA

 

台北白晝之夜大安森林公園登場 法國動物大遊行吸睛民眾搶拍【圖輯】

（中央社記者劉建邦台北2日電）白晝之夜今天在大安森林公園登場，最受關注是夜行動物派對遊行，台北市長蔣萬安及法國在台協會代表等人出席響應活動，蔣萬安說，盼透過活動讓下一代了解生態保育重要性。 2024台北白晝之夜晚上6時在大安森林公園露天音樂台舉行夜秀降臨儀式，包含蔣萬安、法國在台協會主任龍燁（Franck Paris）等人皆出席。 今年白晝之夜集結61組國內外藝術團隊參與，有超過百場演出節目。蔣萬安致詞時說，特別感謝法國在台協會的長期指導支持，及所有策展老師與藝術團體和周邊商圈及學校在活動籌辦期間的協助與配合。 他表示，白晝之夜起源是在法國巴黎，台北市自2016年舉辦至今已第9屆，白晝之夜有3項核心精神，包含跨夜舉辦、自由參加、公民參與。 蔣萬安說，白晝之夜主要是用藝術打破時間跟空間限制，讓民眾可在日常生活更貼近藝術，今年規劃8大主題，包含音樂表演等，且選在大安森林公園是具有意義，因不只能欣賞藝術，更希望讓下一代透過大安森林公園，了解生態保育的意義。 他指出，今年是台北市建城140周年，也是市立動物園建園110周年，更是大安森林公園建園30周年，特別感謝守護公園的專家學者及志工等團體，才讓市府有機會以大安森林公園為核心進行各項藝術展演，此外，大安森林公園因颱風造成災情，特別感謝協助公園復原的許多人。 依文化局新聞資料，邁入第9年的台北白晝之夜，從今天下午2時至3日凌晨2時在大安區周邊展開，今年以夜行動物派對為主題，探索城市與自然生態連結。 文化局表示，此次白晝之夜最受民眾歡迎就是「法國動物大遊行」從晚上7時到深夜11時的每個整點，遊行隊伍就會出發，市府官員會戴上貓頭鷹面具與法國在台協會代表及藝術家共同參與，預估遊行隊伍將吸引民眾目光，因透過遊行彷彿把台北城市的夜晚轉化成別具夢幻的派對現場。

단어 

단어	병음	의미
大安森林公園	dàān sēnlín gōngyuán	다안삼림공원 (타이베이시의 공원)
蔣萬安	Jiǎng wàn’ān	장완안 (타이베이 시장 장제스(장개석)의 증손자)
法國	Fǎguó	프랑스
巴黎	Bālí	파리 (프랑스의 도시)
藝術	yìshù	예술
災情	zāiqíng	재해
協助	xiézhù	협조하다
派對	pàiduì	파티