(대만 중앙사) 대만철도 빈 공간의 단기 렌탈 실시 역공간의 유효활용을 목표로 한다.

대만철도 빈 공간에 렌탈 서비스 제공

대만철로 제공 

대만철로는 역구내의 공간을 유효활용을 도모하여 
동사 역의 빈 공간의 단기 렌탈을 실시한다.

이동 가판대를 낼 때 이용자에 편리하고 다양성 있는 생활 서비스를 
제공할 수 있으면 좋다고 하고 있다.

8일 정례 기자회견에서 밝혔다.

동사가 디자인 한 심플한 이동 가판대  통일해서 사용한다.

간판은 임차인이 창의 공리를 한다.

대만철로는 9월에 타이베이역에서 도시락을 판매하는 이동 가판대를 
시험적으로 도입하여 호평을 얻었다고 한다.

대상으로 되는 곳은 반차오, 시즈, 뤠이팡, 잉거, 먀오리,
타이중, 타이난, 가오슝, 핑둥, 화롄, 타이둥 등 35개 역 
계 49의 포장마차가 사용된다.

렌탈 대상은 정부기간이나 공영사업, 학교, 법인, 단체 
회사 외 일반시민도 포함된다.

동사에 기획서를 제출하여 심사가 통하면 출점할 수 있다.

요금에 관해서는 반일 250~2500위안 (10,750원~10만 7,500원)
하루는 500～5000위안(21,500원~21만 5,000천원)으로 되어 있다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/photos/202411105002

台湾鉄道、空きスペースの短期レンタル実施　駅空間の有効活用目指す - フォーカス台湾

 

원문 
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202411080187.aspx

台鐵活化35車站空間 49攤車招租快速餐飲、文創 | 生活 | 中央社 CNA

 

台鐵活化35車站空間 49攤車招租快速餐飲、文創

（中央社記者汪淑芬台北8日電）國營台灣鐵路股份有限公司今天在例行記者會表示，除車站招商，也設法活化車站空間，將在全台35座車站共設49個攤車（長寬各約3公尺）招租，提供快速餐飲或文化創意服務等。 台鐵說，9月先在台北車站試辦銷售便當攤車，評價不錯。 台鐵表示，攤車統一使用台鐵設計素雅風格，但攤車招牌業者可自有創意，適合小型商店、餐飲攤位與文創商品等多種業態，希望食、衣、住、行集合一體，提供旅客更多元且便利生活服務。 台鐵說，攤車採短期出租，考量旅客特性，也提供半日承租，收費為半日新台幣250元到2500元；全日500元到5000元，申請對象除政府機關、公營事業機構、學校、法人、團體與公司行號，一般民眾也可申請，經向台鐵提企劃書，審查通過後就可設攤。

 

단어 

단어	병음	의미
車站	chēzhàn	정거장. 정류소. 역
空間	kōngjiān	공간
攤車	tānchē	이동 판매대, 이동 가판대
評價	píngjià	평가하다
出租	chūzū	세주다, 세를 놓다