(대만 중앙사)대만철도 일본제 특급전철 "EMU3000형" N게이지 모형 15일에 타이베이역에서 판매

철도 모형 대만철로의 특급차량  "EMU3000형 전동차"

2021년 12월에 운행을 시작한 대만철로의 특급차량  "EMU3000형 전동차"

(타이베이 중앙사) 대만철로는 12일 2021년 12월에 운행을 시작한 
일본제 특급전철 "EMU3000형 전동차" N게이지 모형을  
15일에 타이베이역에서 판매한다고 발표했다. 

철도 모형을 제조판매하는 간수이 금속・카도(본사 일본 도쿄)와 처음으로 
협력해서 상품화했다.

판배하는 것은 실제 차량와 같은 12량 편성이 재현할 수 있는 세트로 
액센트 컬러가 빨간 또는 녹색에서 고를 수 있다. 

각색 마다 50세트 한정으로 통상가격 1만 800위안 (약 46만 4000원)을 
특별가격 9100위안(약 39만 1000원)으로 판매한다.

또 구매자에는 특전으로 관련 아이템을 선물할 예정.

대만철로와 간수이 금속은 작년 12월 상품개발에 관한 계약을 체결.

대만철로는 간수이 그속이 정교한 모형제작기술로 EMU3000型의 차체 디자인이나 
디테일이 충실하게 재현되어있다고 어필하였다.

기사 출처
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202411120008

台湾鉄道、日本製特急電車「EMU3000型」Nゲージ模型 15日に台北駅で販売 - フォーカス台湾

 

원문 
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202411120039.aspx

台日合作首推EMU3000列車N規模型 15日開賣 | 生活 | 中央社 CNA

 

台日合作首推EMU3000列車N規模型 15日開賣

（中央社記者汪淑芬台北12日電）國營台灣鐵路股份有限公司今天發布新聞稿說，首次攜手模型製造商日本KATO公司，推出2款限量100套擬真度超高N規EMU3000型列車套組精密模型，15日上午10時25分台北車站開賣。 台鐵說，這是首度與國外知名品牌合作開發火車精密模型，15日開賣50套「紅線款6輛基本組加6輛增節組」及50套「綠線款6輛基本組加6輛增節組」，每套售價新台幣1萬800元，慶祝首賣每套特價9100元。 台鐵表示，每人各款限購1套，另準備100份精美贈品送消費者，包括70組KATO特製精選小物及KATO迷你貨櫃模型；15組車頭款EMU3000型USB隨身碟加扭蛋1次；15組車身款EMU3000型USB隨身碟加扭蛋1次。 台鐵說，KATO有精湛模型製作工藝，完美還原EMU3000型列車車身設計與整體細節，並使用優質材料製作，希望透過合作分享台鐵「鐵道模型趣味」。

 

단어	병음	의미
精密	jīngmì	정밀하다
模型	móxíng	모형
火車	huǒchē	기차
隨身碟	suíshēndié	USB메모리