(대만 중앙사)대만철도의 이란선 올해개통 100주년 증기기관차가 견인의 특별열차 주행

2024. 12. 3. 00:00중국어공부

728x90
반응형

대만철도 이란선 증기기관차 견인 이벤트


이란선 개통 100년을 기념해서 운행된 CT273증기기관차 견인의 특별열차 2024년 11월 30일 이란현

(이란 중앙사)대만 북동부를 달리는 대만철로 이란선(宜蘭線)에서 30일
일제시대의 1924년 개업에서 100년을 맞이하는 
기념으로서 증기기관차가 견인하는 특별열차가 운행되었다.

객차에는 300명 이상의 승객이 탑승하여 철도여행을 즐겼다.

열차는 일제시대 도입되어 동태보존되어 있는  CT273증기기관차가 견인하였다.

검은 연기를 내면서 기적을 울리는 그리운 기관차의 모습을 
사진에 담으려고 연선에는 많은 사람이 다가왔다.

대만철로는 내년도 다양한 에벤트를 순차적으로 진행한다고 하여 
"철도팬은 기대하길 바란다"고 어필하였다.

또 이란현 사관에 따르면 동북부 이란현의 이란역의 뤄동역까지는 
개업 100년의 역사와 문화를 소개하는 특별전을 내년 2월 14일까지 개최

건설시의 모습을 찍은 귀중한 사진등을 전시하고 있다고 한다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202411300005

 

台湾鉄道の宜蘭線、今年開業100年 蒸気機関車がけん引の特別列車走行 - フォーカス台湾

台湾北東部を走る台湾鉄路(台鉄)宜蘭線で30日、日本統治時代の1924(大正13)年の開業から100年を迎えるのを記念して蒸気機関車がけん引する特別列車が運行された。客車には300人以上の

japan.focustaiwan.tw

 

원문
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202411300141.aspx

 

宜蘭縣鐵道全線通車百年 蒸機女王載客騁馳蘭陽 | 生活 | 中央社 CNA

迎接宜蘭線鐵道全線通車屆滿100週年,台鐵公司「蒸機女王」CT273蒸汽機車頭今天附掛6節車廂,載運300多名遊客騁馳蘭陽平原,並停靠主要車站讓乘客下車觀光,沿途也吸引大批民眾搶拍。

www.cna.com.tw

 

 

宜蘭縣鐵道全線通車百年 蒸機女王載客騁馳蘭陽

(中央社記者沈如峰宜蘭縣30日電)迎接宜蘭線鐵道全線通車屆滿100週年,台鐵公司「蒸機女王」CT273蒸汽機車頭今天附掛6節車廂,載運300多名遊客騁馳蘭陽平原,並停靠主要車站讓乘客下車觀光,沿途也吸引大批民眾搶拍。

1924年,草嶺隧道開通後,北起八堵、南至蘇澳的宜蘭線鐵道正式全線通車。今年適逢通車100週年,已有80多年歷史的台鐵公司「蒸機女王」CT273蒸汽機車頭,上午附掛6節莒光號車廂從福隆出發,沿途停靠頭城、宜蘭、二結及冬山等特色站,終點站為蘇澳。

這輛專列行經蘭陽平原時,車頭不時冒著黑煙,搭配響徹雲霄的汽笛聲,彷彿懷舊場景,沿途吸引大批民眾搶拍。

台鐵表示,台鐵推動鐵道文化及觀光旅遊每次都吸引大量人潮,而且風光明媚的東北部地區最受遊客歡迎,明年還有許多活動將陸續推出,請鐵道迷拭目以待。

宜蘭縣史館表示,為讓民眾認識宜蘭線鐵道百年歷史及文化,即日起到明年2月14日規劃特展,分別於宜蘭車站與羅東車站展出,除介紹修築歷史,還有多幅珍貴的日本時代鐵道修築工程照片,以及當時鐵道人員工作手冊「宜蘭鐵道線路一覽圖」等。



728x90