(대만어) 실용시청화어 1과 1 대화. 第一課 您貴姓 당신의 성은 무엇입니까?

第一課 您貴姓 당신의 성은 무엇입니까? 

대만어 및 중국어

대만어	A：先生，咱貴姓？
병음	Lí sian-sinn: sian-sinn, lán kuì sènn
한국어 발음	리 쎈싱: 쎈싱, 란 구이 쎄?
중국어	A先生：先生，您貴姓？
병음	lǐ xiān shēng: Xiānshēng, nín guìxìng?
해석	안녕하세요. 당신의 성은 무엇입니까?

 

대만어	B：我姓王，咱貴姓？
병음	ông sian-sinn: guá sènn ông, lán kuì sènn
한국어 발음	옹 쎈싱: 과 쎄 옹, 란 구이 쎄?
중국어	B：我姓王，您貴姓？
병음	Wáng xiān shēng: Wǒ xìng Wáng, Nín guìxìng?
해석	제 성은 왕입니다. 당신의 성은 무엇입니까?

 

대만어	我姓李，叫大闢。
병음	guá sènn Lí kiò Tāi-pi̍t
한국어 발음	과 쎄 리, 교 다이핏
중국어	我姓李，叫大衛。
병음	Wǒ xìng Lǐ, jiào Dàwèi.
해석	제 성은 왕이라고 부르고이름은 다웨이 입니다.

 

대만어	李先生，恁好。
병음	Lí sian-sinn, lín-hó
한국어 발음	리 쎈싱, 린호
중국어	李先生，您好。
병음	Lǐ Xiānshēng, nín hǎo.
해석	리 님 안녕하세요.

 

대만어	您好。咱是美國人豈?
병음	lín-hó. lán sī bí-kok lâng kiám？
한국어 발음	린호, 란시 비콕랑 걈?
중국어	您好。您是美國人嗎？
병음	Nín hǎo. Nín shì Měiguó rén ma?
해석	안녕하세요 당신은 미국인입니까?

 

대만어	毋是, 我是英國人。
병음	m̄ sī, guá sī ing-kok lâng.
한국어 발음	음시, 과시 잉콕 랑
중국어	不是，我是英國人。
병음	Búshì, wǒ shì Yīngguó rén.
해석	아뇨 저는 영국인입니다.