(대만 중앙사)방울뱀 오브제 신베이시 고적 명소에 선보여 내년 띠에 따라

북부 신베이시 방울뱀 오브제를 설치

북부 신베이시 단수이해관(세관)마두의 외벽에 등장하는 
방울뱀 모양의 오브제=신베이 시립 단수이 고적박물관 제공

내년의 띠인 뱀의 이름을 따서 북부·신베이시 단수이에 있는 세관 부두 
단수이해관 마두에 방울뱀을 본뜬 설치를 선보였다. 

몸통 부분은 하트 모양으로 되어 있어 사람들에게 행운과 
행복을 가져다주라는 마음이 담겨 있다고 한다.

같은 곳에서 이번 달 14일부터 내년 2월 16일까지 
개최되고 있는 일련의 빛의 아트 이벤트 "광잉단수이(光映淡水)"의 일환. 

이 부두는 시의 고적 명소 단수이 고적박물관을 
구성하는 역사적 건축군의 하나로 "피피셔(屁屁蛇)"로 명명된 
뱀의 복부에는 건물의 벽돌 외벽을 나타내는 문양이 새겨져 있다.

올해로 4회째를 맞이한 광잉단수이. 

매년 방문객들로부터 큰 호응을 얻고 있다. 

차이 미즈(蔡美治 채미지) 단수이 고적박물관장에 따르면 
지난해 방문객 수는 30만명을 추가 돌파했다.

차이씨는 이벤트에 맞추어 설치되는 설치물에 대해서 종래의 특색에 더해
 그 해의 띠에도 맞추어야 하고 하고 "매우 도전적"이라고 지적. 

직원들이 공을 들여 고른 "피피셔(屁屁蛇)"가 모두에게 새로운 시각 체험을 
제공할 수 있으면 좋겠다고 기대했다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/column/202412175001

ガラガラヘビのオブジェ、新北市の古跡スポットにお目見え　来年の干支にちなみ - フォーカ

 

원문 
https://www.cna.com.tw/news/aloc/202412050204.aspx

 

淡水古蹟新打卡點 響尾「屁屁蛇」秀愛心吸睛

（中央社記者趙敏雅新北5日電）淡水古蹟博物館「光映淡水」活動將登場，配合明年蛇年，響尾「屁屁蛇」進駐淡水海關碼頭，蛇身設計吸睛，盤繞成一個大愛心，盼向民眾傳遞好運氣與幸福。 新北市立淡水古蹟博物館今天發布新聞稿，今年12月14日到明年2月16日將在淡水海關碼頭舉辦「2024光映淡水－無垠之光」系列活動，其中藝術裝置及光影廊道提前揭曉，今年在洋樓打造響尾「屁屁蛇」，寓意為敲響整年好運氣。「屁屁蛇」主色取自美學廊帶的藍色系，蛇腹還融入古蹟建築磚紋特色。 淡水古蹟博物館長蔡美治表示，今年藝術裝置要符合歷年特色又要搭配生肖年，非常挑戰，館員絞盡腦汁後選定辨識度高的響尾「屁屁蛇」，希望帶給大家全新視覺驚喜。 淡水古蹟博物館表示，光影廊道由藝術家王俊淵操刀設計，以9道藍、白色環形光座照亮整個碼頭，高達3.4公尺的蛇尾更是亮點。藝術裝置即日起開放拍照，光影廊道在每天下午5時到晚間10時試燈，預計12月14日正式點燈。 蔡美治表示，「光映淡水」已邁入第4年，前3年主題藝術裝置「屁屁耶誕老人與滿臉問號麋鹿」、「喵屁卡關」及「屁屁龍」獲得廣大迴響，去年更突破30萬人次到訪。除了主題藝術裝置及光影廊道，12月週末還有多項活動，詳細內容可上淡水古蹟博物館官方網站查詢。