(대만 중앙사)대만 서쪽 주야간 기온차 크게 밤부터 14일 아침 사이에 각지에서 10도 이하의 가능성

대만 각지 한파로 추위 

 

모자나 마스크를 착용하고 길을 걷는 남성들=타이베이시 중정구(자료 사진)

(타이베이 중앙사) 중앙 기상서(기상청)에 의하면 13일의 대만 본섬은 
대륙으로부터의 한기단이 약해지는 영향으로 낮에는 각지에서 기온이 상승해 
많은 현시에서 최고 기온이 20도 이상이 될 전망. 

하지만 밤에는 기온이 급속히 떨어져 14일 아침에 걸쳐 각지에서 10도 이하가 
될 가능성이 있다고 예상되고 있다. 

동 서는 낙도를 포함한 16 현시에 저온 특보를 내 방한 대책을 호소하고 있다.

13일 중 각지의 예상 최고기온은 타이베이시 20도, 중부 타이중시 23도, 
남부 가오슝시 23도, 북동부 이란현 18도 등이다. 

동부·화롄현에서 흐린 것 이외 각지에서 맑을 전망.

13일 밤부터 14일 아침까지의 기간을 대상으로 내려져 있는 저온 특보는 다음과 같다.

주황색 신호(매우 추움, 6도 이하가 될 가능성)=북부·신주현, 중부·먀오리현
▽황색 신호(추움, 10도 이하가 될 가능성)=북부·지룽시, 신베이시, 타오위안시, 신주시, 
중부·타이중시, 장화현·난터우현·윈린현·남부·
자이현·자이시·타이난시·가오슝시·북동부·이란.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202501130001

台湾、西側は昼夜の寒暖差大きく 夜から14日朝にかけて各地で10度以下の可能性 - フォーカス

원문 
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202501130001

冷氣團加輻射冷卻 早晚寒冷日夜溫差大

（中央社台北13日電）交通部中央氣象署表示，今天清晨強烈大陸冷氣團影響，加上輻射冷卻效應，各地天氣寒冷，白天開始冷氣團減弱，各地氣溫逐漸回升，入夜後溫度下降快速，日夜溫差大。 氣象署指出，清晨強烈大陸冷氣團影響，加上輻射冷卻效應非常明顯，各地天氣寒冷，西半部及宜蘭、金門、馬祖低溫約攝氏6至12度，其中基隆、新北、新竹至台南及南投有局部6度以下低溫發生的機率，花蓮、台東局部地區也有10度左右低溫，澎湖則約14度，清晨請做好保暖工作。 白天開始冷氣團減弱，各地氣溫逐漸回升，北部、東半部及澎湖、金門高溫回升至18到21度，中南部22、23度，馬祖14度，但入夜後溫度下降快速，日夜溫差大，尤其西半部會有10到15度的溫差，留意溫度變化適時增減衣物。 氣象署指出，水氣偏少，台灣各地及澎湖、金門、馬祖大多為晴到多雲，僅花東地區有零星短暫雨。 氣象署提醒，恆春半島、蘭嶼、綠島及澎湖易有8至9級強陣風，海邊活動請注意。 近日高山氣溫偏低，路面可能出現積冰、結霜等現象，上山活動務必注意安全。 由於天氣寒冷，農漁養殖業及山坡地作物請注意防範寒害；使用瓦斯熱水器具留意通風，以避免一氧化碳中毒；家中若有年長者、孩童或心血管疾病患者應特別注意保暖。